Thai Flip

ตัว

ตัว
Back to Words

Word Details

Metadata

Metadata

Transliteration
dtua
IPA
t͡ɕua̯
Tone
mid
Etymology
Derived from Pali 'attano', which means 'self' or 'body'.
Loanword Source
Pali

Metadata

MEANING #1 Very Common
classifier
Classifier for animals, certain objects, and numbers.
Parts of Speech
Classifier
Formality
Formal
Difficulty
Beginner

Example Sentences:

แมวหนึ่งตัวน่ารักมาก
maew nèung dtuua nâa rák mâak
One cat is very cute
เธอมีสุนัขสามตัวอยู่ที่บ้าน
ter mee sù-nák săam dtuua yòo têe bâan
She has three dogs at home
ผมเคยเห็นนกตัวใหญ่บนต้นไม้ในสวน
pŏm koiie hĕn nók dtuua yài bon dtôn mái nai sŭuan
I once saw a large bird in the tree at the park
นับได้ว่าทั้งหมดมีห้าตัวเลขในลำดับนี้
náp dâai wâa táng mòt mee hâa dtuua lêk nai lam-dàp née
It can be counted that there are five numbers in this sequence
รถยนต์รุ่นใหม่แต่ละคันต้องผ่านการทดสอบความปลอดภัยอย่างละเอียดก่อนขายจริง
rót yon rûn mài dtàe lá kan dtông pàan gaan tót sòp kwaam bplòt pai yàang lá-ìiat gòn kăai jing
Each new car model must undergo rigorous safety testing before being sold
MEANING #2 Very Common
self
Refers to oneself or a person; used to refer to animals and certain objects.
Parts of Speech
Noun
Formality
Casual
Difficulty
Beginner

Example Sentences:

ตัวเขาสูงกว่าฉัน
dtuua kăo sŏong gwàa chăn
He is taller than I am
เธอควรดูแลตัวเองให้มากขึ้น
ter kuuan doo lae dtuua eng hâi mâak kêun
You should take better care of yourself
ตัวของคุณสามารถทำได้ทุกอย่างถ้ามีความมุ่งมั่น
dtuua kŏng kun săa-mâat tam dâai túk yàang tâa mee kwaam mûng mân
Yourself can achieve anything with determination
ตัวเองควรตั้งเป้าหมายในชีวิตเพื่อสร้างแรงบันดาลใจ
dtuua eng kuuan dtâng bpâo măai nai chee-wít pêuua sâang raeng ban-daan jai
One should set life goals to create inspiration
ตัวเขามักจะสะท้อนความคิดริเริ่มและความคิดสร้างสรรค์ในทุกสิ่งที่ทำ
dtuua kăo mák jà sà-tón kwaam kít rí rêrm láe kwaam kít sâang săn nai túk sìng têe tam
He often reflects initiative and creativity in everything he does
MEANING #3 Common
body
Physique or body.
Parts of Speech
Noun
Formality
Casual
Difficulty
Beginner

Example Sentences:

ตัวของฉันยังปวดหลังอยู่
dtuua kŏng chăn yang bpùuat lăng yòo
My body still has back pain
ตัวของเขาใหญ่และแข็งแรง
dtuua kŏng láe kăeng raeng
His body is big and strong
การออกกำลังกายทำให้ตัวคุณรู้สึกแข็งแกร่งขึ้น
gaan òk gam-lang gaai tam hâi dtuua kun róo sèuk kăeng gràeng kêun
Exercise makes your body feel stronger
การรักษาอาการปวดตัวจำเป็นต้องมีการยืดและการนวดเป็นประจำ
gaan rák-săa aa-gaan bpùuat dtuua jam bpen dtông mee gaan yêut láe gaan nûuat bpen bprà-jam
Treating body pain requires regular stretching and massage
ตัวมนุษย์ประกอบไปด้วยระบบซับซ้อนหลากหลายที่ทำงานร่วมกันอย่างแม่นยำ
dtuua má-nút bprà-gòp bpai dûuay rá-bòp sáp són làak lăai têe tam ngaan rûuam gan yàang mâen yam
The human body consists of various complex systems that work together precisely
MEANING #4 Uncommon
actor
Prefix indicating an actor or doer of an action.
Parts of Speech
Prefix
Formality
Formal
Difficulty
Intermediate

Example Sentences:

คุณลุงเป็นตัวแทนขายที่เก่ง
kun lung bpen dtuua taen kăai têe gèng
Uncle is a great sales representative
เขาเป็นตัวละครหลักในหนังเรื่องนี้
kăo bpen dtuua lá-kon làk nai năng rêuuang née
He is the main character in this movie
ตัวแสดงในละครมีความสามารถมาก
dtuua sà-daeng nai lá-kon mee kwaam săa-mâat mâak
The actor in the play is very talented
ตัวบรรเลงดนตรีสามารถเปลี่ยนบรรยากาศของงานเลี้ยงได้
dtuua ban-leng don-dtree săa-mâat bplìian ban-yaa-gàat kŏng ngaan líiang dâai
The musician can change the atmosphere of the party
การเป็นตัวกำหนดทิศทางองค์กรไม่ใช่เรื่องง่ายและต้องการความชำนาญสูง
gaan bpen dtuua gam-nòt tít taang ong gon mâi châi rêuuang ngâai láe dtông gaan kwaam cham-naan sŏong
Being the one who determines the organization's direction is not easy and requires high expertise

Related Words

Related To

ตัวการ (prime mover) ตัวแทน (representative) สิ่งมีชีวิต แต่ละคน ร่างกาย ตน คน ใบ หัว ตัวละคร ร่าง ความเป็นตัวตน ตัวเอง

Related From

เตรียมตัว แข็งตัว ตัวเอง ทำตัว ส่วนตัว ร่างกาย แต่งตัว ตัวอย่าง ตัวจริง ตน ซ่อนตัว ปล่อยตัว รู้ตัว ตัวแทน ตัวตน ลักพาตัว ระวังตัว ขอตัว ด้วยตัวเอง ลำ เป็นตัว จับตัว ได้ตัว ตัวเล็ก ตัวดี รอบตัว มอบตัว รักษาตัว ตัวเลข ตัวแสบ ตัวอักษร ปรับตัว ติดตัว เอาตัวรอด ส่งตัว ถอนตัว รวมตัวกัน ตัวเลือก ตัวเรา เห็นแก่ตัว หายตัว ตัวประกัน ป้องกันตัว ตัวเมีย ม้วนตัว ก่อตัว เท่าตัว หาตัวจับยาก เกินตัว ผ้าเช็ดตัว ตัวเงิน เจ็บตัว ตัวกัน ตัวเครื่อง ตัวการ ตัวแบบ การขยายตัว แก่ตัว ตัวชี้ ตัวตั้ง ตัวฉัน ตัวหลัก ตายตัว ค่าตัว ชื่อตัว ยกตัว เล่นตัว เปลี่ยนตัว อยู่ตัว รายงานตัว ออกตัว วางตัว ฝังตัว ฝากตัว สร้างตัว สลายตัว การรวมตัว เก็บตัว แก้ตัว การก่อตัว ก้มตัว กระจายตัว กลั่นตัว กลับตัว กลิ่นตัว การปรับตัว ขยายตัว ขยับตัว