ก้มตัว
ก้ม ตัว
Word Details
- Transliteration
- gôom-dtuua
- IPA
- kôm tuːa
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from the Thai words ก้ม (to bow) and ตัว (body).
Metadata
MEANING #1
Common
Bend forward
To bend forward or lower the upper body, typically as a sign of respect or to reach something.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เด็กชายก้มตัวเก็บลูกบอลใต้โต๊ะ
dèk chaai gôm dtuua gèp lôok bon dtâi dtó
The boy bends forward to pick up the ball under the table.
เธอก้มตัวเพื่อผูกเชือกรองเท้าของเธอ
ter gôm dtuua pêuua pòok chêuuak rong táo kŏng ter
She bends forward to tie her shoelaces.
เมื่อเขาพบหัวขวดโบราณ เขาต้องก้มตัวลงไปตรวจสอบใกล้ๆ
mêuua kăo póp hŭua kùuat boh-raan kăo dtông gôm dtuua long bpai dtrùuat sòp glâi
When he found the ancient bottle cap, he had to bend forward to inspect it closely.
ในการเข้าร่วมพิธี พระสงฆ์จะก้มตัวเพื่อรับน้ำมนต์จากบาตร
nai gaan kâo rûuam pí-tee prá sŏng jà gôm dtuua pêuua ráp náam mon jàak bàat
During the ceremony, the monk will bend forward to receive the holy water from the bowl.
ผู้เข้าชมต้องก้มตัวผ่านประตูเล็ก ๆ เพื่อเข้าสู่ห้องลับในปราสาท
pôo kâo chom dtông gôm dtuua pàan bprà-dtoo lék pêuua kâo sòo hông láp nai bpraa-sàat
Visitors must bend forward to pass through the small door into the secret room of the castle.
นักเต้นบัลเลต์ต้องก้มตัวอย่างสง่างามในท่าบังคับที่ต้องฝึกฝนมาหลายปี
nák dtên dtông gôm dtuua yàang sà-ngàa ngaam nai tâa bang-káp têe dtông fèuk fŏn maa lăai bpee
The ballet dancer must bend forward gracefully in a choreographed move that has taken years to master.
ในอารีนักรบโบราณต้องก้มตัวหลบการโจมตีของศัตรูอย่างฉับพลัน
nai aa-ree nák róp boh-raan dtông gôm dtuua lòp gaan johm dtee kŏng sàt-dtroo yàang chàp plan
In the arena, the ancient warriors had to bend forward suddenly to evade enemy attacks.