ค่าตัว
Word Details
- Transliteration
- khâa-dtua
- IPA
- kʰâː tǔa
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- Derived from Thai words ค่า (value) and ตัว (body or classifier).
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
service fee
The fee paid for a service, often related to performers or athletes.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ค่าตัวนักร้องคืนนี้คือห้าพันบาท
kâa dtuua nák róng keun née keu hâa pan bàat
The singer's fee tonight is five thousand baht.
นักแสดงรับค่าตัวเพิ่มสำหรับการแสดงพิเศษ
nák sà-daeng ráp kâa dtuua pêrm săm-ràp gaan sà-daeng pí-sèt
The actor receives an extra fee for the special performance.
บริษัทตกลงจ่ายค่าตัวนักกีฬาชื่อดังเพื่อเข้าร่วมงานเปิดตัวสินค้า
bor-rí-sàt dtòk long jàai kâa dtuua nák gee-laa chêu dang pêuua kâo rûuam ngaan bpèrt dtuua sĭn káa
The company agreed to pay a fee to the famous athlete to attend the product launch.
ค่าตัวสำหรับออร์เคสตร้าระดับโลกถือว่าสูงมากเมื่อเทียบกับวงในประเทศ
kâa dtuua săm-ràp rá-dàp lôhk tĕu wâa sŏong mâak mêuua tîiap gàp wong nai bprà-têt
The fee for a world-class orchestra is considered very high compared to local bands.
ผู้จัดคำนึงถึงค่าตัวของศิลปินเมื่อวางแผนงานแสดงคอนเสิร์ตขนาดใหญ่
pôo jàt kam neung tĕung kâa dtuua kŏng sĭn-lá-bpin mêuua waang păen ngaan sà-daeng kon-sèrt kà-nàat yài
The organizer considers the artists' fees when planning a large-scale concert.
MEANING #2
Common
price
An assigned price or value of an individual, often used in negotiations.
Noun
Casual
Example Sentences:
ค่าตัวสินค้านี้สูงเกินไปสำหรับฉัน
kâa dtuua sĭn káa née sŏong gern bpai săm-ràp chăn
The price of this item is too high for me.
ค่าตัวของรถยนต์ใหม่ในตลาดตอนนี้เพิ่มขึ้นมาก
kâa dtuua kŏng rót yon mài nai dtà-làat dton née pêrm kêun mâak
The price of new cars in the market has increased significantly now.
บริษัทต้องเจรจาค่าตัวกับซัพพลายเออร์เพื่อให้ได้ราคาที่ดีที่สุด
bor-rí-sàt dtông jen-rá-jaa kâa dtuua gàp pêuua hâi dâai raa-kaa têe dee têe sùt
The company has to negotiate the price with suppliers to get the best deal.
นักลงทุนหาข้อมูลเกี่ยวกับค่าตัวทรัพย์สินก่อนการตัดสินใจซื้อขาย
nák long tun hăa kôr moon gìieow gàp kâa dtuua sáp sĭn gòn gaan dtàt sĭn jai séu kăai
Investors gather information about asset prices before making trade decisions.
การประเมินค่าตัวของบริษัทสตาร์ทอัพนั้นซับซ้อนเมื่อมีการลงทุนใหม่ๆ
gaan bprà-mern kâa dtuua kŏng bor-rí-sàt sà-dtàat nán sáp són mêuua mee gaan long tun mài
Evaluating the price of a startup is complex when new investments are involved.