ออกตัว
Word Details
- Transliteration
- àawk-dtua
- IPA
- ʔɔ̀ːk tuːa
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from two native Thai words meaning 'to exit' and 'self'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
excuse
To make an excuse or preemptively explain oneself.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาออกตัวก่อนว่าเขาไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน
kăo òk dtuua gòn wâa kăo mâi koiie tam sìng née maa gòn
He excused himself by saying he had never done this before.
เธอออกตัวว่าเธอไม่สะดวกในการเข้าร่วมประชุมตอนนี้
ter òk dtuua wâa ter mâi sà-dùuak nai gaan kâo rûuam bprà-chum dton née
She excused herself by saying she's not available for the meeting right now.
ผู้จัดการออกตัวในที่ประชุมว่าแผนงานถูกปรับปรุงใหม่เพื่อประโยชน์ของทุกคน
pôo jàt gaan òk dtuua nai têe bprà-chum wâa păen ngaan tòok bpràp bprung mài pêuua bprà-yòht kŏng túk kon
The manager excused themselves at the meeting by saying the plans were revised for everyone's benefit.
เขาออกตัวล่วงหน้าก่อนที่ข้อกล่าวหาจะเกิดขึ้นเกี่ยวกับการผิดพลาดในโครงการ
kăo òk dtuua lûuang nâa gòn têe kôr glàao hăa jà gèrt kêun gìieow gàp gaan pìt plâat nai krohng gaan
He preemptively excused himself before accusations arose regarding mistakes in the project.
เจ้าหน้าที่ออกตัวตั้งแต่ต้นว่าอาจมีข้อมูลบางอย่างที่ยังไม่สมบูรณ์
jâo nâa têe òk dtuua dtâng dtàe dtôn wâa àat mee kôr moon baang yàang têe yang mâi sŏm-boon
The official immediately made an excuse, indicating some information may still be incomplete.
MEANING #2
Uncommon
start
To start moving for the first time in a competition.
Verb
Formal
Example Sentences:
นักวิ่งพร้อมแล้วและออกตัวจากเส้นเริ่มต้น
nák wîng próm láew láe òk dtuua jàak sên rêrm dtôn
The runners are ready and start from the starting line.
เมื่อเสียงปืนดัง นักแสดงจึงออกตัววิ่งไปทันที
mêuua sĭiang bpeun dang nák sà-daeng jeung òk dtuua wîng bpai tan tee
When the gun fired, the competitors immediately started running.
เขาออกตัวเร็วกว่าคนอื่นและนำหน้าในช่วงแรกของการแข่งขัน
kăo òk dtuua reo gwàa kon èun láe nam nâa nai chûuang râek kŏng gaan kàeng kăn
He started faster than the others and led in the early part of the race.
ทีมฟุตบอลของโรงเรียนออกตัวได้ดีในช่วงครึ่งแรกของการแข่งขัน
teem fút bon kŏng rohng riian òk dtuua dâai dee nai chûuang krêung râek kŏng gaan kàeng kăn
The school's football team started well in the first half of the match.
นักแข่งจักรยานออกตัวอย่างแรงพร้อมกับเร่งความเร็วเพื่อแซงหน้าคู่แข่ง
nák kàeng jàk-grà-yaan òk dtuua yàang raeng próm gàp rêng kwaam reo pêuua saeng nâa kôo kàeng
The cyclist started powerfully and accelerated to overtake competitors.