รักษาตัว
Word Details
- Transliteration
- rák-săa dtua
- IPA
- rák-sǎː tuːa
- Tone
- high|rising|mid
- Etymology
- Derived from Thai words 'รักษา' meaning 'to treat' and 'ตัว' meaning 'body/self', representing the concept of 'self-care' or 'treatment of one's own body'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Self-care
To take care of one's own health or well-being
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันต้องการรักษาตัวให้แข็งแรง
chăn dtông gaan rák-săa dtuua hâi kăeng raeng
I want to take care of my health.
การออกกำลังกายและการนอนหลับพอเพียงเป็นวิธีที่ดีในการรักษาตัว
gaan òk gam-lang gaai láe gaan non làp por piiang bpen wí-tee têe dee nai gaan rák-săa dtuua
Exercising and getting enough sleep are good ways to take care of oneself.
ผู้คนต้องรักษาตัวโดยหลีกเลี่ยงความเครียดและทานอาหารอย่างสมดุล
pôo kon dtông rák-săa dtuua doi lèek lîiang kwaam krîiat láe taan aa-hăan yàang sà-má-dun
People must take care of themselves by avoiding stress and eating a balanced diet.
ในช่วงฤดูหนาว การรักษาตัวสำคัญยิ่งนักเพราะโรคหวัดแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
nai chûuang réu-doo năao gaan rák-săa dtuua săm-kan yîng nák prór rôhk yàang rûuat reo
During the winter, self-care is crucial as colds spread quickly.
นักกีฬาอาชีพจำเป็นต้องรักษาตัวอย่างสม่ำเสมอเพื่อรักษาฟิตเนสและประสิทธิภาพในการแข่งขัน
nák gee-laa aa-chêep jam bpen dtông rák-săa dtuua yàang sà-màm-sà-mĕr pêuua rák-săa láe bprà-sìt-tí-pâap nai gaan kàeng kăn
Professional athletes need to maintain regular self-care to preserve fitness and competitive performance.
MEANING #2
Common
Treated
To be treated or nursed
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาจะไปโรงพยาบาลเพื่อรักษาตัว
kăo jà bpai rohng pá-yaa-baan pêuua rák-săa dtuua
He will go to the hospital to be treated.
ผู้ป่วยได้รับการรักษาตัวที่บ้านตามคำแนะนำของแพทย์
pôo bpùuay dâai ráp gaan rák-săa dtuua têe bâan dtaam kam náe nam kŏng pâet
The patient was treated at home according to the doctor's advice.
หลังจากประสบอุบัติเหตุ เขาถูกนำตัวเข้าผ่าตัดและรักษาตัวในห้องฉุกเฉิน
lăng jàak bprà-sòp ù-bàt-dtì-hèt kăo tòok nam dtuua kâo pàa dtàt láe rák-săa dtuua nai hông chùk-chĕrn
After the accident, he was taken into surgery and treated in the emergency room.
มีเพียงผู้ที่รักษาตัวด้วยยาอย่างต่อเนื่องเท่านั้นที่สามารถควบคุมโรคร้ายแรงได้
mee piiang pôo têe rák-săa dtuua dûuay yaa yàang dtòr nêuuang tâo nán têe săa-mâat kûuap kum rôhk ráai raeng dâai
Only those who are treated continuously with medication can control serious diseases.
การรักษาตัวของเขาเกี่ยวข้องกับการทำกายภาพบำบัดที่ซับซ้อนและการดูแลอย่างใกล้ชิดจากทีมแพทย์
gaan rák-săa dtuua kŏng kăo gìieow kông gàp gaan tam gaai-yá-pâap bam-bàt têe sáp són láe gaan doo lae yàang glâi chít jàak teem pâet
His treatment involved complex physiotherapy and close supervision by a medical team.