มอบตัว
Word Details
- Transliteration
- môop-dtua
- IPA
- mɔ̂ːp dtuːa
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from the Thai words มอบ and ตัว, indicating the act of surrender or presenting oneself
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Surrender
To surrender oneself to authorities.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาตัดสินใจมอบตัวกับตำรวจ
kăo dtàt sĭn jai môp dtuua gàp dtam-rùuat
He decided to surrender to the police.
หลังจากซ่อนตัวมานาน เขาก็ยอมมอบตัวในที่สุด
lăng jàak sôn dtuua maa naan kăo gôr yom môp dtuua nai têe sùt
After hiding for a long time, he finally surrendered.
เมื่อรู้ว่าไม่สามารถหนีต่อไปได้ เขาก็มอบตัวต่อเจ้าหน้าที่
mêuua róo wâa mâi săa-mâat nĕe dtòr bpai dâai kăo gôr môp dtuua dtòr jâo nâa têe
Realizing he couldn't escape any further, he surrendered to the authorities.
ผู้ต้องสงสัยออกมามอบตัวหลังจากที่มีหลักฐานยืนยันความผิด
pôo dtông sŏng-săi òk maa môp dtuua lăng jàak têe mee làk tăan yeun yan kwaam pìt
The suspect came forward to surrender after evidence confirmed his guilt.
ในที่สุดอาชญากรที่หลบหนีมาหลายปี ก็ตัดสินใจมอบตัวต่อหน่วยรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ
nai têe sùt àat-yaa-gon têe lòp nĕe maa lăai bpee gôr dtàt sĭn jai môp dtuua dtòr nùuay rák-săa kwaam bplòt
Finally, the criminal who had evaded capture for years decided to surrender to the national security agency.
MEANING #2
Common
Enroll
To enroll or register oneself, especially in an educational setting.
Verb
Formal
Example Sentences:
พรุ่งนี้เธอต้องมอบตัวที่มหาวิทยาลัย
née ter dtông môp dtuua têe má-hăa wít-tá-yaa-lai
Tomorrow, she has to enroll at the university.
นักเรียนใหม่ทุกคนต้องมอบตัวภายในสัปดาห์นี้
nák riian mài túk kon dtông môp dtuua paai nai sàp-daa née
All new students must enroll within this week.
วิทยาลัยแห่งนี้มีระบบมอบตัวออนไลน์เพื่อความสะดวกสบายของนักศึกษา
wít-tá-yaa-lai hàeng née mee rá-bòp môp dtuua on-lai pêuua kwaam sà-dùuak sà-baai kŏng nák sèuk-săa
This college offers an online enrollment system for students' convenience.
นักศึกษาทุกคนควรมอบตัวตามขั้นตอนที่กำหนดไว้อย่างละเอียด
nák sèuk-săa túk kon kuuan môp dtuua dtaam kân-dton têe gam-nòt wái yàang lá-ìiat
All students should enroll following the detailed procedures outlined.
กระบวนการมอบตัวในมหาวิทยาลัยระดับนานาชาตินั้นซับซ้อนและต้องการการเตรียมตัวล่วงหน้า
grà-buuan gaan môp dtuua nai má-hăa wít-tá-yaa-lai rá-dàp naa-naa châat nán sáp són láe dtông gaan gaan dtriiam dtuua lûuang nâa
The enrollment process at international universities is complex and requires advance preparation.