วางตัว
Word Details
- Transliteration
- waang-dtua
- IPA
- waːŋ tǔa
- Tone
- mid|rising
- Etymology
- Derived from the combination of วาง (to place) and ตัว (body/self), indicating behavior or stance
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
conduct oneself
To behave or conduct oneself, often in a neutral or purposeful manner.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาวางตัวเรียบร้อยในงานประชุม
kăo waang dtuua rîiap rói nai ngaan bprà-chum
He conducts himself politely in meetings.
เธอวางตัวเป็นกลางระหว่างการโต้เถียง
ter waang dtuua bpen glaang rá-wàang gaan dtôh tĭiang
She conducts herself neutrally during the argument.
นักการเมืองหลายคนมักจะต้องวางตัวระมัดระวังในที่สาธารณะ
nák gaan meuuang lăai kon mák jà dtông waang dtuua rá-mát-rá-wang nai têe săa-taa-rá-ná
Many politicians often have to conduct themselves cautiously in public.
การวางตัวให้เหมาะสมถือเป็นทักษะที่สำคัญในการทำงานที่ต้องข้องเกี่ยวกับคนหลากหลาย
gaan waang dtuua hâi mòr sŏm tĕu bpen ták-sà têe săm-kan nai gaan tam ngaan têe dtông kông gìieow gàp kon làak lăai
Conducting oneself appropriately is an essential skill in work that involves dealing with diverse people.
ในสถานการณ์ที่มีความตึงเครียด การวางตัวยังคงความสุภาพและไม่นำอารมณ์มาเกี่ยวข้องเป็นเรื่องท้าทาย
nai sà-tăa-ná-gaan têe mee kwaam dteung krîiat gaan waang dtuua yang kong kwaam sù-pâap láe mâi nam aa-rom maa gìieow kông bpen rêuuang táa taai
In tense situations, conducting oneself with politeness and without involving emotions is challenging.
MEANING #2
Common
position
To position or place an object or oneself deliberately.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาวางตัวเองหน้ากระจก
kăo waang dtuua eng nâa grà-jòk
He positions himself in front of the mirror.
เธอวางหนังสือไว้อย่างระมัดระวังบนโต๊ะ
ter waang năng-sĕu wái yàang rá-mát-rá-wang bon dtó
She positions the book carefully on the table.
นักออกแบบภายในต้องสามารถวางตัววัตถุต่าง ๆ ให้เหมาะสมกับสภาพแวดล้อม
nák òk bàep paai nai dtông săa-mâat waang dtuua wát-tù dtàang hâi mòr sŏm gàp sà-pâap wâet lóm
Interior designers must be able to position objects appropriately within the environment.
การวางตัวเองในสถานที่ที่เหมาะสมสามารถช่วยให้คุณถ่ายภาพที่ดีที่สุดได้
gaan waang dtuua eng nai sà-tăan têe têe mòr sŏm săa-mâat chûuay hâi kun tàai pâap têe dee têe sùt dâai
Positioning yourself in the right place can help you take the best photos.
ในทางยุทธศาสตร์ การวางตัวทัพหน้าเป็นการเคลื่อนไหวที่สำคัญที่จะส่งผลต่อผลลัพธ์ของการต่อสู้
nai taang yút-tá-sàat gaan waang dtuua táp nâa bpen gaan klêuuan wăi têe săm-kan têe jà sòng pŏn dtòr pŏn láp kŏng gaan dtòr sôo
Strategically, positioning the front line troops is a crucial move that can affect the outcome of the battle.