Word Details
- Transliteration
- bai
- IPA
- baj
- Tone
- mid
- Etymology
- The word likely originated from a native Thai lexicon referring to 'leaf', but it has expanded in use as a classifier for flat objects and documents.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
plant leaf
A flat part of a plant, typically green, attached to the stem or branch.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ใบไม้ในสวนเป็นสีเขียว
bai mái nai sŭuan bpen sĕe kĭieow
The leaves in the garden are green.
ต้นไม้ต้นนี้มีใบขนาดใหญ่
dtôn mái dtôn née mee bai kà-nàat yài
This tree has large leaves.
ใบของต้นเมเปิ้ลเปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง
bai kŏng dtôn bplìian sĕe nai réu-doo bai mái rûuang
Maple leaves change color in the fall.
ในป่าฝนมีพันธุ์ไม้ที่มีใบหลายชนิด
nai bpàa fŏn mee pan mái têe mee bai lăai chá-nít
In the rainforest, there are many types of plants with various leaves.
ใบของพืชชนิดหนึ่งถูกใช้เป็นยาสมุนไพรในท้องถิ่น
bai kŏng pêut chá-nít nèung tòok chái bpen yaa sà-mŭn prai nai tóng tìn
The leaves of a certain plant are used as herbal medicine locally.
MEANING #2
Common
document
A sheet or document, often used as a license or registration.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันมีใบรับรองการเรียนสำเร็จ
chăn mee bai ráp rong gaan riian săm-rèt
I have a certificate of graduation.
เขาส่งใบสมัครงานทางอีเมล
kăo sòng bai sà-màk ngaan taang ee men
He sent a job application form via email.
ใบขับขี่ของเขาหมดอายุแล้ว
bai kàp kèe kŏng kăo mòt aa-yú láew
His driving license has expired.
เธอต้องการให้ฉันช่วยตรวจสอบใบเสร็จรับเงิน
ter dtông gaan hâi chăn chûuay dtrùuat sòp bai sèt ráp ngern
She wants me to help check the receipt.
ใบอนุญาตนำเข้าส่งออกสินค้าเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายที่ซับซ้อน
bai à-nú-yâat nam kâo sòng òk sĭn káa gìieow kông gàp gaan bpà-dtì-bàt dtaam kôr gam-nòt taang gòt măai têe sáp són
Import-export licenses involve complying with complex legal requirements.
MEANING #3
Uncommon
flat object
Refers to flat objects like a book page, blade, earlobe, or gold leaf.
Noun
Formal
Example Sentences:
ใบมีดนี้คมมาก
bai mêet née kom mâak
This blade is very sharp.
ฉันหาที่คั่นหนังสือไม่เจอในใบสุดท้ายของนิยาย
chăn hăa têe kân năng-sĕu mâi jer nai bai sùt táai kŏng ní-yaai
I couldn't find the bookmark on the last page of the novel.
เขาสั่งว่าต้องใช้ใบตะไคร้ในการทำอาหารจานนี้
kăo sàng wâa dtông chái bai nai gaan tam aa-hăan jaan née
He instructed to use lemongrass leaves in this dish.
ใบหูของเขายาวและงอ
bai hŏo kŏng kăo yaao láe ngor
His earlobes are long and curled.
นักประดิษฐ์ใช้วิธีการพิเศษในการทำใบแผ่นทองให้บางพอที่จะแนบติดบนพื้นผิว
nák bprà-dìt chái wí-tee gaan pí-sèt nai gaan tam bai pàen tong hâi baang por têe jà nâep dtìt bon péun pĭw
The inventor used a special technique to make the gold leaf thin enough to attach to the surface.
MEANING #4
Very Common
classifier
A classifier for fruits, containers, certain utensils, and documents.
Classifier
Casual
Formal
Example Sentences:
จงนำส้มมา 2 ใบ
jong nam sôm maa 2 bai
Bring 2 oranges.
ฉันต้องการกระดาษอีก 5 ใบ
chăn dtông gaan grà-dàat èek 5 bai
I need 5 more sheets of paper.
นักเรียนถูกขอให้ส่งรายงานในรูปแบบของกระดาษ 3 ใบ
nák riian tòok kŏr hâi sòng raai ngaan nai rôop bàep kŏng grà-dàat 3 bai
The students were asked to submit their report in the form of 3 pages.
เขาซื้อมีด 3 ใบจากตลาดที่น่าสนใจแห่งหนึ่ง
kăo séu mêet 3 bai jàak dtà-làat têe nâa sŏn jai hàeng nèung
He bought 3 knives from an intriguing market.
หน่วยการซื้อล่วงหน้าให้แก่ลูกค้าได้รับใบโบเริง 2 ใบในช่วงโปรโมชั่นพิเศษ
nùuay gaan séu lûuang nâa hâi gàe lôok káa dâai ráp bai 2 bai nai chûuang bproh-moh-chân pí-sèt
The advance purchase unit granted customers 2 souvenir tickets during the special promotion.