การรวมตัว
กาน รวม ตัว
Word Details
- Transliteration
- gaan-ruam-dtua
- IPA
- kaːn ruːam tuːa
- Tone
- mid|mid|mid
- Etymology
- Derived from combining the action prefix 'การ' with 'รวมตัว', meaning to unite oneself or combine collectively.
- Loanword Source
- Pali|Thai|Thai
Metadata
MEANING #1
Common
gathering
The act or state of coming together to form a group or union.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
การรวมตัวของเด็กๆ ในสวนสาธารณะสร้างบรรยากาศสนุกสนาน
gaan ruuam dtuua kŏng dèk nai sŭuan săa-taa-rá-ná sâang ban-yaa-gàat sà-nùk-sà-năan
The gathering of children in the park created a fun atmosphere.
ในเย็นวันศุกร์จะมีการรวมตัวเพื่อนเก่าสมัยเรียนที่ร้านกาแฟ
nai yen wan sùk jà mee gaan ruuam dtuua pêuuan gào sà-măi riian têe ráan gaa-fae
There will be a gathering of old school friends at the coffee shop on Friday evening.
การรวมตัวของนักวิจัยต่างประเทศนี้เป็นโอกาสที่ดีในการแลกเปลี่ยนความรู้
gaan ruuam dtuua kŏng nák wí-jai dtàang bprà-têt née bpen oh-gàat têe dee nai gaan lâek bplìian kwaam róo
This gathering of international researchers is a great opportunity for knowledge exchange.
ผู้นำองค์กรเรียกประชุมด่วนสำหรับการรวมตัวของหัวหน้าแผนกทั้งหมด
pôo nam ong gon rîiak bprà-chum dùuan săm-ràp gaan ruuam dtuua kŏng hŭua nâa pà-nàek táng mòt
The organization leader has called an urgent meeting for the gathering of all department heads.
การรวมตัวครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาความร่วมมือระดับภูมิภาคในด้านการศึกษา
gaan ruuam dtuua kráng née mee wát-tù bprà-sŏng pêuua pát-tá-naa kwaam rûuam meu rá-dàp poo-mí-pâak nai dâan gaan sèuk-săa
This gathering aims to enhance regional cooperation in education.
MEANING #2
Common
unity
The condition of being united; solidarity or coalition.
Noun
Formal
Example Sentences:
การรวมตัวของครอบครัวทำให้เรารู้สึกอบอุ่นใจ
gaan ruuam dtuua kŏng krôp kruua tam hâi rao róo sèuk òp ùn jai
The unity of the family makes us feel warm-hearted.
เมื่อมีการรวมตัวของประชาชน สังคมก็จะมีความแข็งแกร่งมากขึ้น
mêuua mee gaan ruuam dtuua kŏng bprà-chaa chon săng-kom gôr jà mee kwaam kăeng gràeng mâak kêun
When there is unity among the people, society becomes stronger.
ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันคือการรวมตัวที่สำคัญของทีมเพื่อบรรลุเป้าหมาย
kwaam bpen náam nèung jai diieow gan keu gaan ruuam dtuua têe săm-kan kŏng teem pêuua ban-lú bpâo măai
Solidarity is a key unity of the team to achieve goals.
การรวมตัวของประเทศสมาชิกภูมิภาคนี้ช่วยให้เกิดความมั่นคงและสันติสุขในระยะยาว
gaan ruuam dtuua kŏng bprà-têt sà-maa-chík poo-mí-pâak née chûuay hâi gèrt kwaam mân kong láe săn-dtì sùk nai rá-yá yaao
The unity of the member countries in this region helps achieve long-term stability and peace.
การรวมตัวที่แข็งแกร่งระหว่างภาครัฐและเอกชนสามารถนำไปสู่การพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน
gaan ruuam dtuua têe kăeng gràeng rá-wàang pâak rát láe èk-gà-chon săa-mâat nam bpai sòo gaan pát-tá-naa taang sèt-tà-gìt yàang yâng-yeun
Strong unity between the public and private sectors can lead to sustainable economic development.