ตัวแสบ

ตัว แสบ

Word Details

Transliteration: dtua-săep
IPA: tua sɛ̀ːp
Tone: mid|low
Etymology: Native Thai words combined to form an idiomatic expression for a mischievous person

ตัว body, being, self

Common prefix indicating an entity or person

แสบ smart, bad, troublesome (in a playful or mischievous way)

Refers to causing trouble or being naughty

MEANING #1 Common

mischief

A mischievous person or troublemaker, often used affectionately.

Parts of Speech

Noun

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

ลูกชายของฉันเป็นตัวแสบของบ้าน

lôok chaai kŏng chăn bpen dtuua sàep kŏng bâan

My son is the troublemaker of the house.

แมวตัวนี้เป็นตัวแสบ มันชอบปีนขึ้นบนตู้เย็น

maew dtuua née bpen dtuua sàep man chôp bpeen kêun bon dtôo yen

This cat is a mischief; it loves climbing on the fridge.

พี่ชายของฉันเป็นตัวแสบประจำชั้นเรียนเพราะมักจะแกล้งเพื่อน

pêe chaai kŏng chăn bpen dtuua sàep bprà-jam chán riian prór mák jà glâeng pêuuan

My older brother is the class troublemaker because he often teases his friends.

เจ้านายตัวแสบของฉันชอบเล่นตลกเบาๆ ในการประชุม

jâo naai dtuua sàep kŏng chăn chôp lên dtà-lòk bao nai gaan bprà-chum

My mischievous boss enjoys light jokes during meetings.

เขาเป็นตัวแสบของทีมเพราะมักเสนอแผนการแปลกใหม่ที่คาดไม่ถึง

kăo bpen dtuua sàep kŏng teem prór mák sà-nĕr păen gaan bplàek mài têe kâat mâi tĕung

He is the troublemaker of the team, often proposing unexpected innovative plans.