จับตัว
จับ ตัว
Word Details
- Transliteration
- jàp dtuua
- IPA
- tɕàp tŭa
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Combines 'จับ' (to catch, to seize) with 'ตัว' (body, self) to mean 'to capture or arrest someone'
Metadata
MEANING #1
Common
arrest
To arrest or detain someone
Verb
Formal
Example Sentences:
ตำรวจจับตัวคนร้ายได้แล้วเมื่อเช้านี้
dtam-rùuat jàp dtuua kon ráai dâai láew mêuua cháo née
The police arrested the criminal this morning.
เขาถูกจับตัวเพราะทำผิดกฎหมาย
kăo tòok jàp dtuua prór tam pìt gòt măai
He was arrested for breaking the law.
เจ้าหน้าที่สามารถจับตัวผู้ต้องสงสัยคนหนึ่งได้ที่สนามบิน
jâo nâa têe săa-mâat jàp dtuua pôo dtông sŏng-săi kon nèung dâai têe sà-năam bin
Officials were able to detain one suspect at the airport.
ตำรวจบุกจับตัวผู้ต้องหาคดีค้ายาเสพติดในบ้านพักกลางดึก
dtam-rùuat bùk jàp dtuua pôo dtông hăa ká-dee káa yaa sèp dtìt nai bâan pák glaang dèuk
The police raided and arrested the suspect of a drug trafficking case at his residence in the middle of the night.
หลังจากการสืบสวนยาวนานหลายนาที เจ้าหน้าที่สามารถจับตัวหัวหน้าทีมอาชญากรรมร้ายแรงได้สำเร็จ
lăng jàak gaan sèup sŭuan yaao naan lăai naa-tee jâo nâa têe săa-mâat jàp dtuua hŭua nâa teem àat-yaa-gam ráai raeng dâai săm-rèt
After an extended investigation, authorities successfully arrested the leader of the serious crime syndicate.
MEANING #2
Common
seize
To seize or capture something
Verb
Neutral
Example Sentences:
หมาของฉันจับตัวหนูได้ในสวนหลังบ้าน
măa kŏng chăn jàp dtuua nŏo dâai nai sŭuan lăng bâan
My dog caught a mouse in the backyard.
เสือในป่าจับตัวเหยื่อได้อย่างรวดเร็ว
sĕuua nai bpàa jàp dtuua yèuua dâai yàang rûuat reo
The tiger in the forest swiftly seized its prey.
เราควรหาวิธีจับตัวปลาชนิดนี้ด้วยเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพกว่าเดิม
rao kuuan hăa wí-tee jàp dtuua bplaa chá-nít née dûuay krêuuang meu têe mee bprà-sìt-tí-pâap gwàa derm
We should find a way to catch this type of fish with more efficient tools.
เมื่อวานนี้ กลุ่มชาวประมงจับตัวปลาหายากได้ที่ทะเลสาบใหญ่
mêuua waan née glùm chaao bprà-mong jàp dtuua bplaa hăa yâak dâai têe tá-lay sàap yài
Yesterday, a group of fishermen captured a rare fish at the large lake.
นักวิทยาศาสตร์สามารถจับตัวแบคทีเรียชนิดใหม่เพื่อศึกษาต่อไปในห้องปฏิบัติการ
nák wít-tá-yaa sàat săa-mâat jàp dtuua bàek-tee-riia chá-nít mài pêuua sèuk-săa dtòr bpai nai hông bpà-dtì-bàt gaan
Scientists were able to capture a new type of bacteria for further study in the laboratory.