ตัวหลัก
ตัว หฺลัก
Word Details
- Transliteration
- dtua-làk
- IPA
- tuːa làk
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from native Thai components.
- Loanword Source
- N/A
Metadata
MEANING #1
Common
Main component
The main component or element, often indicating the most important part in a group or system.
Noun
Neutral
Example Sentences:
ข้าวเป็นตัวหลักของอาหารไทย
kâao bpen dtuua làk kŏng aa-hăan tai
Rice is the main component of Thai cuisine.
เหล็กเป็นตัวหลักในการสร้างตึกสูง
lèk bpen dtuua làk nai gaan sâang dtèuk sŏong
Steel is the main component in constructing skyscrapers.
ปัจจัยหลักที่ส่งผลต่อการเจริญเติบโตของพืชคือแสงแดดซึ่งเป็นตัวหลัก
bpàt-jai làk têe sòng pŏn dtòr gaan jà-rern dtèrp dtoh kŏng pêut keu săeng dàet sêung bpen dtuua làk
The main factor affecting plant growth is sunlight, which is the main component.
ตัวหลักในฟิล์มชนิดนี้คือพอลีเอสเตอร์ซึ่งให้ความทนทานและน้ำหนักเบา
dtuua làk nai fim chá-nít née keu por sêung hâi kwaam ton taan láe náam nàk bao
The main component in this type of film is polyester, which provides durability and lightweight.
เอนไซม์มักทำหน้าที่เป็นตัวหลักในการเร่งปฏิกิริยาเคมีภายในเซลล์
en-saai mák tam nâa têe bpen dtuua làk nai gaan rêng bpà-dtì gì-rí-yaa kay-mee paai nai sen
Enzymes often function as the main component in catalyzing chemical reactions within cells.
MEANING #2
Common
Key player
A key player or main figure, referring to a person with a significant role within a team or organization.
Noun
Neutral
Example Sentences:
มินเป็นตัวหลักของทีมฟุตบอล
bpen dtuua làk kŏng teem fút bon
Min is the key player of the soccer team.
อาจารย์ต้อยเป็นตัวหลักในโครงการนี้
aa-jaan bpen dtuua làk nai krohng gaan née
Professor Toy is the main figure in this project.
ในงานนี้ หมอเจนถือว่าเป็นหนึ่งในตัวหลักที่ขาดไม่ได้
nai ngaan née tĕu wâa bpen nèung nai dtuua làk têe kàat mâi dâai
In this work, Dr. Jane is considered one of the key figures who is indispensable.
การตัดสินใจครั้งสำคัญมักขึ้นอยู่กับคนที่เป็นตัวหลัก
gaan dtàt sĭn jai kráng săm-kan mák kêun yòo gàp kon têe bpen dtuua làk
Important decisions often depend on those who are the key players.
เขาคือตัวหลักในการบริหารจัดการโครงการที่ซับซ้อนซึ่งต้องการประสบการณ์อย่างสูง
kăo keu dtuua làk nai gaan krohng gaan têe sáp són sêung dtông gaan bprà-sòp gaan yàang sŏong
He is the key player in managing the complex project that requires extensive experience.