กลับตัว
กฺลับ ตัว
Word Details
- Transliteration
- glàp-dtua
- IPA
- klàp tŭa
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from two Thai native words, indicating an action related to one's body or self.
Metadata
MEANING #1
Common
turn around
To turn around or change direction, physically or metaphorically.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาต้องกลับตัวเพราะไปผิดทาง
kăo dtông glàp dtuua prór bpai pìt taang
He has to turn around because he went the wrong way.
รถบรรทุกคันใหญ่ต้องใช้พื้นที่มากในการกลับตัว
rót ban-túk kan yài dtông chái péun têe mâak nai gaan glàp dtuua
The big truck needs a lot of space to turn around.
แม้จะได้รับคำแนะนำที่ผิดพลาด เขาก็สามารถกลับตัวและดึงธุรกิจของเขาให้อยู่รอดได้
máe jà dâai ráp kam náe nam têe pìt plâat kăo gôr săa-mâat glàp dtuua láe deung tú-rá gìt kŏng kăo hâi yòo rôt dâai
Despite receiving misleading advice, he was able to turn around and save his business.
นักบินประกาศว่าพวกเขาจะต้องกลับตัวเพราะสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวย
nák bin bprà-gàat wâa pûuak kăo jà dtông glàp dtuua prór sà-pâap aa-gàat têe mâi êuua am-nuuay
The pilot announced that they would have to turn around due to unfavorable weather conditions.
การกลับตัวของเขาทำให้ทุกคนที่เดินตามเชื่อมั่นในวิถีทางใหม่
gaan glàp dtuua kŏng kăo tam hâi túk kon têe dern dtaam chêuua mân nai wí-tĕe taang mài
His turn around convinced everyone who followed him to believe in the new path.
MEANING #2
Common
reform
To reform or change one's life for the better.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาตัดสินใจจะกลับตัวและไม่ดื่มเหล้าอีก
kăo dtàt sĭn jai jà glàp dtuua láe mâi dèum èek
He decided to reform and stop drinking alcohol.
หลังจากได้รับบทเรียน เขาก็กลับตัวและเริ่มทำสิ่งที่ถูกต้อง
lăng jàak dâai ráp bòt riian kăo gôr glàp dtuua láe rêrm tam sìng têe tòok dtông
After learning the lesson, he reformed and started doing the right thing.
การเข้าร่วมโครงการบำบัดทำให้เขามีโอกาสกลับตัวและใช้ชีวิตใหม่
gaan kâo rûuam krohng gaan bam-bàt tam hâi kăo mee oh-gàat glàp dtuua láe chái chee-wít mài
Participating in the rehabilitation program gave him the chance to reform and live a new life.
แม้จะเผชิญกับอุปสรรคมากมาย แต่การกลับตัวของเขาแสดงถึงความเข้มแข็งและความตั้งใจ
máe jà pà-chern gàp ù-bpà-sàk mâak maai dtàe gaan glàp dtuua kŏng kăo sà-daeng tĕung kwaam kêm kăeng láe kwaam dtâng jai
Despite facing numerous obstacles, his reform demonstrated strength and determination.
กระบวนการกลับตัวของเขาได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับคนอื่นๆ ในชุมชนที่ต้องการเปลี่ยนชีวิตของตนเอง
grà-buuan gaan glàp dtuua kŏng kăo dâai sâang raeng ban-daan jai hâi gàp kon èun nai chum chon têe dtông gaan bplìian chee-wít kŏng dton eng
His process of reform has inspired others in the community who wish to change their own lives.