เอาตัวรอด

ao dtuua rôot

Word Details

Transliteration: ao dtuua rôot
IPA: ʔaw tŭa rɔ̂ːt
Tone: mid|mid|falling
Etymology: The phrase combines the actions of using one's self to survive or escape.

เอา to take, to use

indicates the action of taking or using, often preceding another verb for emphasis

ตัว self, body

refers to one's self or body, often used in reflexive contexts

รอด to survive, to escape

indicates survival or escaping from danger

MEANING #1 Common

Survive

To survive or manage in a difficult situation by oneself.

Parts of Speech

Verb

Difficulty

Intermediate

เขาต้องเอาตัวรอดจากพายุใหญ่ที่กำลังเข้า

kăo dtông ao dtuua rôt jàak paa-yú yài têe gam-lang kâo

He has to survive the approaching big storm.

เธอเอาตัวรอดในป่าหนึ่งสัปดาห์โดยไม่มีอาหาร

ter ao dtuua rôt nai bpàa nèung sàp-daa doi mâi mee aa-hăan

She survived in the forest for a week without food.

นักเรียนต้องเอาตัวรอดเมื่อเผชิญกับงานที่ยากลำบาก

nák riian dtông ao dtuua rôt mêuua pà-chern gàp ngaan têe yâak lam-bàak

The student has to manage when faced with difficult tasks.

ในสถานการณ์ที่ไม่มีใครช่วยได้ เราต้องเรียนรู้ที่จะเอาตัวรอดด้วยตัวเอง

nai sà-tăa-ná-gaan têe mâi mee krai chûuay dâai rao dtông riian róo têe jà ao dtuua rôt dûuay dtuua eng

In situations where no one can help, we must learn to survive on our own.

ก่อนจะเป็นนักบินอวกาศ เขาต้องผ่านการฝึกฝนเอาตัวรอดในสภาพแวดล้อมสุดขั้ว

gòn jà bpen nák bin à-wá-gàat kăo dtông pàan gaan fèuk fŏn ao dtuua rôt nai sà-pâap wâet lóm sùt kûua

Before becoming an astronaut, he had to undergo training to survive in extreme environments.