ม้วนตัว

Word Details

Transliteration: múan-dtua
IPA: múan tuːa
Tone: high|mid
Etymology: Derived from combining the verb ม้วน with the noun ตัว to describe the action of rolling oneself or one's own body.

denotes the action of rolling or coiling; Shared component meaning 'to roll'

ตัว body, self

refers to the body, often used for forming reflexive verbs

MEANING #1 Common

curl up

To roll or curl oneself up into a ball or curled position, often for comfort or warmth.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

เขาม้วนตัวบนโซฟา

kăo múuan dtuua bon soh-faa

He curled up on the sofa.

แมวมักม้วนตัวเมื่อมันต้องการความอบอุ่น

maew mák múuan dtuua mêuua man dtông gaan kwaam òp ùn

Cats often curl up when they want warmth.

ในคืนที่หนาวเย็น เธอมักจะม้วนตัวอยู่ใต้ผ้าห่มหนา

nai keun têe năao yen ter mák jà múuan dtuua yòo dtâi pâa hòm năa

On cold nights, she tends to curl up under a thick blanket.

เด็ก ๆ ชอบม้วนตัวในที่นั่งหลังในขณะเดินทางไกล

dèk chôp múuan dtuua nai têe nâng lăng nai kà-nà dern taang glai

The children like to curl up in the back seat during long trips.

การม้วนตัวเป็นรูปตัวซีช่วยให้ร่างกายได้รับความผ่อนคลายและอบอุ่น

gaan múuan dtuua bpen rôop dtuua see chûuay hâi râang gaai dâai ráp kwaam pòn klaai láe òp ùn

Curling up in a C shape helps the body relax and stay warm.

นักเรียนนักศึกษามักจะม้วนตัวในที่นั่งของพวกเขาเมื่อทำงานหนักดึก

nák riian nák sèuk-săa mák jà múuan dtuua nai têe nâng kŏng pûuak kăo mêuua tam ngaan nàk dèuk

Students often curl up in their seats when working late into the night.