ตัวประกัน
Word Details
- Transliteration
- duuay-bprà-gan
- IPA
- tuːa pràʔ kan
- Tone
- mid|low|mid
- Etymology
- Compound of 'ตัว' meaning 'body, person' and 'ประกัน' meaning 'to guarantee, to insure'
Metadata
Metadata
Word Components
ตัว
body, person
commonly used to refer to individual entities or instances; can denote oneself or a person in this context
ประกัน
to guarantee, to insure
commonly used in contexts involving insurance, assurance, or guarantees; A component of the word ตัวประกัน, referring to the concept of assurance or security.
MEANING #1
Common
hostage
A person held as security for the fulfillment of a condition, typically related to criminal activity or terrorism.
Noun
General
Example Sentences:
โจรจับเด็กเป็นตัวประกันในธนาคาร
john jàp dèk bpen dtuua bprà-gan nai tá-naa-kaan
The robber took a child as a hostage in the bank.
เจ้าหน้าที่ตำรวจพยายามเจรจาเพื่อปล่อยตัวประกันอย่างปลอดภัย
jâo nâa têe dtam-rùuat pá-yaa-yaam jen-rá-jaa pêuua bplòi dtuua bprà-gan yàang bplòt pai
The police officers tried to negotiate for the safe release of the hostage.
เมื่อกลุ่มผู้ก่อการร้ายบุกเข้ามาในร้าน พวกเขาจับพนักงานทุกคนเป็นตัวประกัน
mêuua glùm pôo gòr gaan ráai bùk kâo maa nai ráan pûuak kăo jàp pá-nák ngaan túk kon bpen dtuua bprà-gan
When the terrorists stormed the shop, they took all the employees as hostages.
รัฐบาลถูกบีบให้ต้องตัดสินใจอย่างเร่งด่วนเมื่อตัวประกันถูกคุกคามด้วยความรุนแรง
rát-tà-baan tòok bèep hâi dtông dtàt sĭn jai yàang rêng dùuan mêuua dtuua bprà-gan tòok kúk-kaam dûuay kwaam run raeng
The government was pressured to make a quick decision when the hostage was threatened with violence.
การเจรจาที่ซับซ้อนสำหรับการปลดปล่อยตัวประกันสะท้อนให้เห็นถึงกลยุทธ์การทูตระดับสูง
gaan jen-rá-jaa têe sáp són săm-ràp gaan bplòt bplòi dtuua bprà-gan sà-tón hâi hĕn tĕung gon-lá-yút gaan tôot rá-dàp sŏong
The complex negotiations for the release of the hostage reflected high-level diplomatic strategies.
ความละเอียดอ่อนของสถานการณ์ตัวประกันต้องการการปฏิบัติอย่างระมัดระวังและการวิเคราะห์ทางจิตวิทยาที่ละเอียดลึกซึ้ง
kwaam lá-ìiat òn kŏng sà-tăa-ná-gaan dtuua bprà-gan dtông gaan gaan bpà-dtì-bàt yàang rá-mát-rá-wang láe gaan wí-krór taang jìt-dtà-wít-tá-yaa têe lá-ìiat léuk séung
The sensitivity of the hostage situation requires careful handling and in-depth psychological analysis.