ตัวชี้
ตัว ชี้
Word Details
- Transliteration
- dtua-chíi
- IPA
- tʰuːa̯ t͡ɕʰíː
- Tone
- mid|high
- Etymology
- Derived from the words ตัว (indicating a subject) and ชี้ (to point or indicate).
- Loanword Source
- None
Metadata
MEANING #1
Common
Pointer
An indicator used to direct attention or identify a specific point or item.
Noun
General
Example Sentences:
นี่คือตัวชี้ที่บนหน้าจอคอมพิวเตอร์ของคุณ
nêe keu dtuua chée têe bon nâa jor kom-piw-dtêr kŏng kun
This is the pointer on your computer screen.
ตัวชี้เล็ก ๆ ที่มุมขวาบนของแผนที่จะแสดงทิศเหนือ
dtuua têe mum kwăa bon kŏng păen têe jà sà-daeng tít nĕuua
The small pointer at the top right of the map shows north.
ครูใช้ตัวชี้เลเซอร์ในการเน้นประเด็นสำคัญบนสไลด์
kroo chái dtuua nai gaan nén bprà-den săm-kan
The teacher uses a laser pointer to highlight key points on the slide.
ตัวชี้วัตถุที่ใช้ในการสำรวจดาวเคราะห์ต้องถูกต้องและมีประสิทธิภาพสูง
dtuua chée wát-tù têe chái nai gaan săm-rùuat daao krór dtông tòok dtông láe mee bprà-sìt-tí-pâap sŏong
The object pointer used in exploring planets must be accurate and highly efficient.
ในงานนำเสนอวิทยาศาสตร์ ตัวชี้โฮโลแกรมสามารถสร้างภาพลวงตกแต่งอรรถรสมากขึ้น
nai ngaan nam sà-nĕr wít-tá-yaa sàat dtuua chée săa-mâat sâang pâap luuang dtòk dtàeng àt-tà-rót mâak kêun
In scientific presentations, hologram pointers can create more immersive illusions.
MEANING #2
Common
Metric
A standard measurement used to evaluate, compare, or assess performance or conditions.
Noun
Formal
Example Sentences:
ตัวชี้หลักของการประเมินคือระดับความพึงพอใจของลูกค้า
dtuua chée làk kŏng gaan bprà-mern keu rá-dàp kwaam peung por jai kŏng lôok káa
The main metric for evaluation is customer satisfaction level.
สำหรับบริษัทเทคโนโลยี ตัวชี้ที่สำคัญที่สุดคือความเร็วในการพัฒนา
săm-ràp bor-rí-sàt ték-noh-loh-yee dtuua chée têe săm-kan têe sùt keu kwaam reo nai gaan pát-tá-naa
For a tech company, the most important metric is development speed.
ตัวชี้ทางการเงินเช่น ROI ช่วยให้บริษัทเข้าใจประภาพการลงทุน
dtuua chée taang gaan ngern chên ROI chûuay hâi bor-rí-sàt kâo jai bprà-pâap gaan long tun
Financial metrics like ROI help companies understand investment performance.
การนำเสนอตัวชี้ด้านสิ่งแวดล้อมอย่างดัชนีคุณภาพอากาศช่วยให้ประชาชนรับรู้ถึงสถานการณ์ปัจจุบัน
gaan nam sà-nĕr dtuua chée dâan sìng wâet lóm yàang dàt-chá-nee kun-ná-pâap aa-gàat chûuay hâi bprà-chaa chon ráp róo tĕung sà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-ban
Presenting environmental metrics like the Air Quality Index helps the public stay informed about current conditions.
ตัวชี้การปรับปรุงอย่างยั่งยืนต้องประเมินทั้งทางเศรษฐกิจและเชิงสังคมเพื่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ครอบคลุม
dtuua chée gaan bpràp bprung yàang yâng-yeun dtông bprà-mern táng taang sèt-tà-gìt láe cherng săng-kom pêuua hâi gèrt pŏn láp têe krôp klum
Sustainable improvement metrics must assess both economic and social dimensions to yield comprehensive outcomes.