Word Details
- Transliteration
- lam
- IPA
- lam
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Old Thai.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
body/trunk
The main body of a person, animal, or object, excluding limbs or branches. Used for long, cylindrical objects like sugarcane or bamboo. Also a classifier for planes and boats.
Noun
Classifier
Formal
Example Sentences:
ฉันถือไม้ไผ่ยาวหนึ่งลำ
chăn tĕu mái pài yaao nèung lam
I am holding a long bamboo trunk.
เครื่องบินลำนั้นเพิ่งออกบินจากสนามบิน
krêuuang bin lam nán pêrng òk bin jàak sà-năam bin
That airplane just took off from the airport.
ทหารอยู่บนเรือลำใหญ่ที่กำลังล่องไปในทะเล
tá-hăan yòo bon reuua lam yài têe gam-lang lông bpai nai tá-lay
The soldiers are on a large ship cruising in the sea.
ต้นอ้อยมีลำยาวและเต็มไปด้วยน้ำตาล
dtôn ôi mee lam yaao láe dtem bpai dûuay nám dtaan
The sugarcane has long stalks full of sugar.
เรือยอร์ชสุดหรูภายใต้การควบคุมของกัปตันผู้ชำนาญลำนั้น แล่นผ่านเกาะได้อย่างรวดเร็ว
rŏo paai dtâi gaan kûuap kum kŏng cham-naan lam nán lâen pàan gòr dâai yàang rûuat reo
The luxurious yacht, skillfully navigated by the seasoned captain, sailed past the island swiftly.
MEANING #2
Uncommon
song/verse
A song or verse, often used in performance settings.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาชอบฟังเพลงลำเพลิน
kăo chôp fang pleng lam plern
He likes to listen to folk verses.
นักร้องเริ่มต้นด้วยการร้องลำที่ยาวและไพเราะ
nák róng rêrm dtôn dûuay gaan róng lam têe yaao láe pai-rór
The singer started with a long and melodious verse.
การแสดงนั้นประกอบด้วยลำต่างๆ ที่สะท้อนวัฒนธรรมท้องถิ่น
gaan sà-daeng nán bprà-gòp dûuay lam dtàang dtàang têe sà-tón wát-tá-ná-tam tóng tìn
The performance included various verses reflecting local culture.
ในงานเทศกาล นอกจากจะมีดนตรีแล้วก็มีกวีมารบรรเลงลำที่แต่งขึ้นใหม่
nai ngaan têt-sà-gaan nôk jàak jà mee don-dtree láew gôr mee gà-wee maan ban-leng lam têe dtàeng kêun mài
At the festival, besides music, poets perform newly composed verses.
ลำนั้นเต็มไปด้วยอรรถรสของบทกวีที่เป็นศิลปะในเชิงวรรณศาสตรขั้นสูง
lam nán dtem bpai dûuay àt-tà-rót kŏng bòt gà-wee têe bpen sĭn-lá-bpà nai cherng kân sŏong
The verse is rich with the essence of high literary art.