เก็บตัว
เก็บ ตัว
Word Details
- Transliteration
- gèp-dtua
- IPA
- kèp tuːa
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Native Thai origin combining the action of storing and the concept of self
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
isolate
To confine oneself or avoid social interaction.
Verb
Formal
Example Sentences:
แมวชอบเก็บตัวในห้องนอน
maew chôp gèp dtuua nai hông non
The cat likes to isolate itself in the bedroom.
เขามักจะเก็บตัวเวลามีปัญหาส่วนตัว
kăo mák jà gèp dtuua way-laa mee bpan-hăa sùuan dtuua
He often isolates himself when having personal problems.
นักเขียนชื่อดังคนหนึ่งมีชื่อเสียงว่าเป็นคนที่เก็บตัว
nák kĭian chêu dang kon nèung mee chêu sĭiang wâa bpen kon têe gèp dtuua
A famous writer is known for being reclusive.
ในช่วงโรคระบาด เขาถูกบังคับให้เก็บตัวอยู่ในบ้าน
nai chûuang rôhk rá-bàat kăo tòok bang-káp hâi gèp dtuua yòo nai bâan
During the pandemic, he was forced to isolate himself at home.
การเก็บตัวเยาวชนในยุคดิจิทัลง่ายขึ้นเพราะการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
gaan gèp dtuua yao-wá-chon nai yúk kêun prór gaan chêuuam dtòr in-têr-nét
It is easier for young people to isolate themselves in the digital age due to internet connectivity.
MEANING #2
Common
prepare privately
To prepare in private or seclusion, often for events or performances.
Verb
Formal
Example Sentences:
นางเอกกำลังเก็บตัวก่อนแสดงละครคืนนี้
naang èk gam-lang gèp dtuua gòn sà-daeng lá-kon keun née
The lead actress is preparing privately before the play tonight.
เขาต้องการเก็บตัวสำหรับการแข่งขันครั้งสำคัญ
kăo dtông gaan gèp dtuua săm-ràp gaan kàeng kăn kráng săm-kan
He needs to prepare privately for the important competition.
นักเรียนทุกคนเก็บตัวเพื่อเตรียมตัวสอบสุดท้าย
nák riian túk kon gèp dtuua pêuua dtriiam dtuua sòp sùt táai
All students are preparing privately for the final exam.
ทีมฟุตบอลใช้เวลาเก็บตัวที่ต่างจังหวัดเพื่อเน้นการฝึกซ้อม
teem fút bon chái way-laa gèp dtuua têe dtàang jang-wàt pêuua nén gaan fèuk sóm
The football team spent time preparing in seclusion in the countryside to focus on training.
นักบริหารระดับสูงมักจะเก็บตัวเวลาก่อนประชุมสำคัญเพื่อทบทวนแผนการ
nák bor-rí-hăan rá-dàp sŏong mák jà gèp dtuua way-laa gòn bprà-chum săm-kan pêuua tóp tuuan păen gaan
Senior executives often prepare privately before important meetings to review strategies.