ยกตัว
yók-dtua
Word Details
- Transliteration
- yók-dtua
- IPA
- jók-tuːa
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Derived from two native Thai words
- Loanword Source
- N/A
Metadata
MEANING #1
Common
self-improve
To uplift or enhance one's status or condition.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาต้องการยกตัวเพราะอยากให้ทุกคนเห็นคุณค่าของเขา
kăo dtông gaan yók dtuua prór yàak hâi túk kon hĕn kun-kâa kŏng kăo
He wants to uplift himself because he wants everyone to see his worth.
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาได้ยกตัวขึ้นอย่างน่าทึ่งในอาชีพของเขา
nai chûuang mâi gèe bpee têe pàan maa kăo dâai yók dtuua kêun yàang nâa têung nai aa-chêep kŏng kăo
In recent years, he has remarkably uplifted himself in his career.
การเรียนรู้ภาษาใหม่สามารถยกตัวแต่ละคนได้ทั้งในด้านการงานและการส่วนตัว
gaan riian róo paa-săa mài săa-mâat yók dtuua dtàe lá kon dâai táng nai dâan gaan ngaan láe gaan sùuan dtuua
Learning a new language can uplift an individual both professionally and personally.
นอกเหนือจากการยกตัวทางเศรษฐกิจแล้ว ชุมชนนี้ยังยกตัวในแง่วัฒนธรรมด้วย
nôk nĕuua jàak gaan yók dtuua taang sèt-tà-gìt láew chum chon née yang yók dtuua nai ngâe wát-tá-ná-tam dûuay
Beyond economic upliftment, this community has also enhanced itself culturally.
การศึกษามีศักยภาพที่จะยกตัวสังคมทั้งมวลไปอยู่ในระดับที่สูงขึ้น
gaan sèuk-săa mee sàk-gà-yá pâap têe jà yók dtuua săng-kom táng muuan bpai yòo nai rá-dàp têe sŏong kêun
Education has the potential to uplift society as a whole to a higher level.
MEANING #2
Common
boast
To boast about or exaggerate one’s abilities.
Verb
Informal
Example Sentences:
เขายกตัวถึงความสามารถในการเล่นฟุตบอลของเขา
kăo yók dtuua tĕung kwaam săa-mâat nai gaan lên fút bon kŏng kăo
He boasts about his ability to play football.
แม้ว่าเขาจะยกตัวบ่อยครั้ง แต่เพื่อนๆ ก็รู้ว่าเขาเก่งจริง
máe wâa kăo jà yók dtuua bòi kráng dtàe pêuuan gôr róo wâa kăo gèng jing
Even though he often boasts, his friends know he is truly skillful.
เธอยกตัวเรื่องที่ได้รางวัลมากเกินไปจนคนเริ่มไม่เชื่อ
ter yók dtuua rêuuang têe dâai raang-wan mâak gern bpai jon kon rêrm mâi chêuua
She exaggerated about her awards so much that people began to disbelieve.
นักธุรกิจคนนั้นมักจะยกตัวถึงความสำเร็จของตัวเองในการนำเสนองาน
nák tú-rá gìt kon nán mák jà yók dtuua tĕung kwaam săm-rèt kŏng dtuua eng nai gaan nam sà-nĕr ngaan
That businessman frequently boasts about his accomplishments in presentations.
ยกตัวอย่างไม่เหมาะสมในวงวิชาการอาจส่งผลเสียต่อภาพลักษณ์ของเขา
yók dtuua yàang mâi mòr sŏm nai wong wí-chaa gaan àat sòng pŏn sĭia dtòr pâap-lák kŏng kăo
Inappropriate boasting in academic circles can negatively affect his image.