สลายตัว
Word Details
- Transliteration
- sa-làai-dtua
- IPA
- sà.lǎːj tuːa
- Tone
- low|rising|mid
- Etymology
- Derived from combining 'สลาย' (to dissolve) and 'ตัว' (self or entity)
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
dissolve
To change state, such as dissolving in water.
Verb
Formal
Example Sentences:
น้ำตาลสลายตัวในน้ำร้อนได้ดี
nám dtaan sà-lăai dtuua nai náam rón dâai dee
Sugar dissolves well in hot water.
เกลือจะสลายตัวในน้ำเร็วกว่าเทียน
gleuua jà sà-lăai dtuua nai náam reo gwàa tiian
Salt dissolves in water faster than wax.
สารเคมีที่พวกเขาใช้นั้นสลายตัวได้ดีในสารละลายนี้
săan kay-mee têe pûuak kăo chái nán sà-lăai dtuua dâai dee nai săan lá-laai née
The chemical they used dissolves well in this solution.
นักเรียนทดลองดูการสลายตัวของกรดซิตริกในน้ำต่างชนิด
nák riian tót long doo gaan sà-lăai dtuua kŏng gròt nai náam dtàang chá-nít
The students experimented with the dissolution of citric acid in different kinds of water.
เราต้องประเมินวิธีการที่ยานี้สลายตัวในระดับโมเลกุลเมื่อเข้าสู่น้ำย่อยในร่างกาย
rao dtông bprà-mern wí-tee gaan têe yaa née sà-lăai dtuua nai rá-dàp moh-lay-gun mêuua kâo sòo náam yôi nai râang gaai
We need to evaluate how this drug dissolves at the molecular level upon entering the gastric fluids.
MEANING #2
Uncommon
disperse
The act of a gathered crowd dispersing.
Verb
Formal
Example Sentences:
ผู้คนสลายตัวหลังจากเหตุการณ์จบลง
pôo kon sà-lăai dtuua lăng jàak hèt gaan jòp long
People dispersed after the event ended.
ฝูงชนสลายตัวอย่างรวดเร็วเมื่อฝนเริ่มตกหนัก
fŏong chon sà-lăai dtuua yàang rûuat reo mêuua fŏn rêrm dtòk nàk
The crowd dispersed quickly when it started to rain heavily.
เจ้าหน้าที่ตำรวจสั่งให้กลุ่มผู้ประท้วงสลายตัวโดยไม่ใช้ความรุนแรง
jâo nâa têe dtam-rùuat sàng hâi glùm pôo bprà-túuang sà-lăai dtuua doi mâi chái kwaam run raeng
The police ordered the protesters to disperse without using force.
ธรรมชาติของการชุมนุมที่ไร้ผู้นำทำให้ผู้เข้าร่วมสลายตัวอย่างไม่มีระเบียบ
tam-má-châat kŏng gaan chum-num têe rái pôo nam tam hâi pôo kâo rûuam sà-lăai dtuua yàang mâi mee rá-bìiap
The leaderless nature of the gathering caused participants to disperse in disarray.
หลังจากการอภิปรายอย่างดุเดือด ความคิดเห็นที่หลากหลายทำให้กลุ่มศึกษาอิสระต้องสลายตัว
lăng jàak gaan à-pí bpraai yàang dù dèuuat kwaam kít hĕn têe làak lăai tam hâi glùm sèuk-săa ìt-sà-rà dtông sà-lăai dtuua
After a heated discussion, the diverse opinions led the study group to disperse.
MEANING #3
Common
decompose
To decompose.
Verb
Formal
Example Sentences:
อาหารที่ทิ้งไว้นานมากสลายตัวหมดแล้ว
aa-hăan têe tíng wái naan mâak sà-lăai dtuua mòt láew
The food that was left out for a long time has completely decomposed.
ใบไม้จะเริ่มสลายตัวเมื่อฤดูฝนมา
bai mái jà rêrm sà-lăai dtuua mêuua réu-doo fŏn maa
Leaves begin to decompose when the rainy season arrives.
ซากสัตว์ที่ตายในป่านี้สลายตัวเร็วมากเพราะความชื้น
sâak sàt têe dtaai nai bpàa née sà-lăai dtuua reo mâak prór kwaam chéun
Animal carcasses decompose quickly in this forest due to the humidity.
นักวิทยาศาสตร์ศึกษาอัตราที่ขยะอินทรีย์สลายตัวในสภาพต่างๆ
nák wít-tá-yaa sàat sèuk-săa àt-dtraa têe kà-yà dtuua nai sà-pâap dtàang dtàang
Scientists study the rate at which organic waste decomposes under different conditions.
การสลายตัวของพอลิเมอร์และผลกระทบที่เกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมเป็นประเด็นที่น่ากังวลมาก
gaan sà-lăai dtuua kŏng por-lí-mer láe pŏn grà-tóp têe gèrt kêun dtòr sìng wâet lóm bpen bprà-den têe nâa gang-won mâak
The decomposition of polymers and the resulting environmental impacts are of great concern.