แก้ตัว
Word Details
- Transliteration
- gâe-dtua
- IPA
- kɛ̂ː tuːa
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from the combination of แก้ and ตัว to form a phrase meaning 'to make excuses' or 'to explain oneself.'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
excuse
To justify or make excuses for oneself
Verb
Informal
Example Sentences:
ผมพยายามแก้ตัวที่มาสาย
pŏm pá-yaa-yaam gâe dtuua têe maa săai
I tried to make excuses for being late.
เธอแก้ตัวว่าลืมการบ้านไว้ที่บ้าน
ter gâe dtuua wâa leum gaan bâan wái têe bâan
She made an excuse that she forgot her homework at home.
เขาแก้ตัวให้กับการตัดสินใจที่ผิดพลาดของเขา
kăo gâe dtuua hâi gàp gaan dtàt sĭn jai têe pìt plâat kŏng kăo
He justified his wrong decision.
ไม่ควรแก้ตัวเมื่อคุณควรรับผิดชอบกับการกระทำของตนเอง
mâi kuuan gâe dtuua mêuua kun kuuan ráp pìt chôp gàp gaan grà-tam kŏng dton eng
One should not make excuses when they should take responsibility for their own actions.
การแก้ตัวอย่างต่อเนื่องทำให้เขาเสียความน่าเชื่อถือในที่สุด
gaan gâe dtuua yàang dtòr nêuuang tam hâi kăo sĭia kwaam nâa chêuua tĕu nai têe sùt
Constant excuses eventually cost him his credibility.
แม้จะเป็นเรื่องปกติที่คนเราจะพยายามแก้ตัวเมื่อถูกตำหนิ แต่นั่นไม่ใช่วิธีที่สร้างความไว้วางใจ
máe jà bpen rêuuang bpòk-gà-dtì têe kon rao jà pá-yaa-yaam gâe dtuua mêuua tòok dtam-nì dtàe nân mâi châi wí-tee têe sâang kwaam wái waang jai
Although it's common for people to make excuses when criticized, that's not a way to build trust.