Thai Flip

สงบ

Back to Words

Word Details

Metadata

Metadata

Transliteration
sa-ngòp
IPA
sā.ŋòp
Tone
mid|low
Etymology
Derived from Pali or Sanskrit 'śama', meaning calm or peaceful.
Loanword Source
Pali
MEANING #1 Common
Calm/stabilize
To calm or suppress one's mind or emotions, or to stabilize a situation.
Parts of Speech
Verb
Formality
Formal
Difficulty
Intermediate

Example Sentences:

หมอแนะนำให้เขาหายใจลึกๆ เพื่อสงบจิตใจ
mŏr náe nam hâi kăo hăai jai léuk pêuua sà-ngòp jìt jai
The doctor advised him to take deep breaths to calm his mind.
รัฐบาลพยายามใช้มาตรการเพื่อสงบสถานการณ์ทางการเมือง
rát-tà-baan pá-yaa-yaam chái mâat-dtrà-gaan pêuua sà-ngòp sà-tăa-ná-gaan taang gaan meuuang
The government tried to implement measures to stabilize the political situation.
เมื่อเธอมองดูทะเล มันช่วยให้จิตใจของเธอสงบ
mêuua ter mong doo tá-lay man chûuay hâi jìt jai kŏng ter sà-ngòp
When she looked at the sea, it helped calm her mind.
นักจิตวิทยาแนะนำการทำสมาธิเพื่อสงบอารมณ์เมื่อเผชิญกับความเครียด
nák jìt-dtà-wít-tá-yaa náe nam gaan tam sà-maa-tí pêuua sà-ngòp aa-rom mêuua pà-chern gàp kwaam krîiat
The psychologist recommended meditation to suppress emotions when faced with stress.
ในการประชุมวิกฤต ผู้จัดการสามารถสงบทีมให้กลับมาโฟกัสที่เป้าหมายได้
nai gaan bprà-chum wí-grìt pôo jàt gaan săa-mâat sà-ngòp teem hâi glàp maa foh-gát têe bpâo măai dâai
In the crisis meeting, the manager was able to calm the team to refocus on their goals.
MEANING #2 Common
Peaceful
Free from disturbances; a peaceful or tranquil state.
Parts of Speech
Adjective
Formality
Formal
Difficulty
Beginner

Example Sentences:

สวนหลังบ้านของเขาดูสงบและอบอุ่น
sŭuan lăng bâan kŏng kăo doo sà-ngòp láe òp ùn
His backyard looks peaceful and cozy.
ตอนเช้าในหมู่บ้านเงียบสงบมาก
dton cháo nai mòo bâan ngîiap sà-ngòp mâak
The morning in the village is very peaceful.
ทะเลสาบที่สงบในยามเย็นเป็นภาพที่งดงาม
tá-lay sàap têe sà-ngòp nai yaam yen bpen pâap têe ngót ngaam
The tranquil lake in the evening is a magnificent sight.
ศึกษาสถานที่ที่มีบรรยากาศสงบเพื่อการพักผ่อนและฟื้นฟูจิตใจ
sèuk-săa sà-tăan têe têe mee ban-yaa-gàat sà-ngòp pêuua gaan pák pòn láe féun foo jìt jai
Explore places with a peaceful atmosphere for relaxation and mental rejuvenation.
ป่าเขตร้อนที่สงบเงียบเป็นพื้นที่ที่อนุญาตให้นักวิจัยศึกษาธรรมชาติได้อย่างใกล้ชิด
bpàa kèt rón têe sà-ngòp ngîiap bpen péun têe têe à-nú-yâat hâi nák wí-jai sèuk-săa tam-má-châat dâai yàang glâi chít
The serene tropical forest is an area that allows researchers to closely study nature.

Related Words

Related To

สงบเงียบ เงียบ วุ่นวาย ระงับ ควบคุม ผ่อนคลาย ตื่นเต้น สงบสุข สงบสติอารมณ์ กระวนกระวาย

Related From

ใหญ่ ผ่อนคลาย ปล่อย สงสัย เต้น ตื่น เงียบ เครียด ใจเย็น สู้ เย็น ตกใจ ตื่นเต้น โกรธ เอ็ด โมโห ร้อน จิต ปลุก หาเรื่อง นิ่ง แตก เงียบๆ เฉย วุ่นวาย ดับ แย่ง กระแทก ยิงปืน วิกฤต สงบสุข ซน ยั่ว กรีดร้อง หงุดหงิด เกิดเหตุ ลิง ความรุนแรง ลาน เดือด ผวา ช็อก กราว กระสับกระส่าย โกรธเกรี้ยว เป็นสุข เยือกเย็น ระทึก ร้อนรน สนั่น กำเริบ ความไม่สงบ ความสงบสุข เคือง โดยดี นิเทศ ป่วน วุ่น อย่างสงบ ตะลุย เอาเรื่อง กรรมฐาน กว้างไกล กริบ กริ้ว กามารมณ์ ก่อเหตุ ก้าวร้าว โกลาหล