วุ่นวาย
Word Details
- Transliteration
- wûn-waai
- IPA
- wûn-waːj
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- The word is formed from two parts, both common in the Thai language without external influences.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
meddle
To be overly concerned or meddle in issues.
Verb
Casual
Example Sentences:
อย่ามา วุ่นวาย กับงานของฉัน
yàa maa wûn waai gàp ngaan kŏng chăn
Don't meddle with my work.
พ่อชอบ วุ่นวาย กับการบ้านของฉันตลอด
pôr chôp wûn waai gàp gaan bâan kŏng chăn dtà-lòt
Dad always meddles with my homework.
เธอมักจะ วุ่นวาย ในเรื่องที่ไม่ใช่ของเธอเอง
ter mák jà wûn waai nai rêuuang têe mâi châi kŏng ter eng
She often meddles in matters that aren't her own.
หลายคนหงุดหงิดเมื่อเจ้านาย วุ่นวาย เกินไปในรายละเอียดเล็กน้อย
lăai kon ngùt-ngìt mêuua jâo naai wûn waai gern bpai nai raai lá-ìiat lék nói
Many people get annoyed when the boss meddles too much in minor details.
การ วุ่นวาย โดยไม่จำเป็นอาจสร้างปัญหาต่อเนื่องและความตึงเครียดในที่ทำงาน
gaan wûn waai doi mâi jam bpen àat sâang bpan-hăa dtòr nêuuang láe kwaam dteung krîiat nai têe tam ngaan
Unnecessary meddling can create continuous problems and tension in the workplace.
MEANING #2
Common
chaotic
To be chaotic or unsettled.
Verb
Adjective
Casual
Example Sentences:
ห้องนี้ วุ่นวาย มาก
hông née wûn waai mâak
This room is very chaotic.
ตลาดนัด วุ่นวาย และคึกคักในเช้าวันอาทิตย์
dtà-làat nát wûn waai láe kéuk-kák nai cháo wan aa-tít
The flea market is chaotic and bustling on Sunday mornings.
การประชุมครั้งนี้ วุ่นวาย มากจนไม่มีใครฟังใคร
gaan bprà-chum kráng née wûn waai mâak jon mâi mee krai fang krai
This meeting was so chaotic that no one listened to anyone.
การบริหารงานที่ไม่ดีนำไปสู่สถานการณ์ที่ วุ่นวาย และปราศจากการควบคุม
gaan bor-rí-hăan ngaan têe mâi dee nam bpai sòo sà-tăa-ná-gaan têe wûn waai láe bpràat-sà-jàak gaan kûuap kum
Poor management has led to a chaotic and uncontrolled situation.
เมืองใหญ่ในช่วงเทศกาลสามารถกลายเป็นสถานที่ที่ วุ่นวาย มากเพราะการจราจรและกิจกรรมที่หลากหลาย
meuuang yài nai chûuang têt-sà-gaan săa-mâat glaai bpen sà-tăan têe têe wûn waai mâak prór gaan jà-raa-jon láe gìt-jà-gam têe làak lăai
A big city during festivals can become extremely chaotic due to traffic and a variety of activities.