ผวา
Word Details
- Transliteration
- păa
- IPA
- pʰāː
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from Pali or Sanskrit, often used to describe a sudden fright or shock.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
startled reaction
To react by spreading arms or reaching out when startled or excited, especially seen in children.
Verb
Casual
Example Sentences:
ทันทีที่เขาผวา แขนของเขาขยับออกไปโดยไม่รู้ตัว
tan tee têe kăo pà-wăa kăen kŏng kăo kà-yàp òk bpai doi mâi róo dtuua
As he was startled, his arms spread out instinctively.
เด็กเล็กๆ มักจะผวาเมื่อได้ยินเสียงดังอย่างทันทีทันใด
dèk lék mák jà pà-wăa mêuua dâai yin sĭiang dang yàang tan tee tan dai
Young children often react by being startled when they hear sudden loud noises.
ทารกอาจผวาด้วยการขยับแขนขาถ้าเสียงดังเกินไป
taa-rók àat pà-wăa dûuay gaan kà-yàp kăen kăa tâa sĭiang dang gern bpai
A baby might react by moving their limbs if the noise is too loud.
เขาผวาและยื่นแขนออกมาในท่าทีป้องกันเมื่อประตูลั่นดังขึ้น
kăo pà-wăa láe yêun kăen òk maa nai tâa tee bpông gan mêuua bprà-dtoo lân dang kêun
He reacted by reaching out defensively when the door slammed loudly.
เมื่อรู้สึกตกใจมากเกินไป คนบางคนอาจผวาด้วยการขยับแขนหรือยื่นออกไปในลักษณะที่คล้ายสัญชาตญาณป้องกันตัว
mêuua róo sèuk dtòk jai mâak gern bpai kon baang kon àat pà-wăa dûuay gaan kà-yàp kăen rĕu yêun òk bpai nai lák-sà-nà têe kláai săn-châat-dtà-yaan bpông gan dtuua
When extremely startled, some people might react by moving or reaching their arms in a way akin to a defensive reflex.
MEANING #2
Common
startled
To be frightened or startled.
Verb
Casual
Example Sentences:
เด็กน้อยผวาเมื่อได้ยินเสียงฟ้าร้อง
dèk nói pà-wăa mêuua dâai yin sĭiang fáa róng
The child was startled when he heard the thunder.
เธอผวาแล้วหันไปมองเมื่อมีคนแตะแขน
ter pà-wăa láew hăn bpai mong mêuua mee kon dtàe kăen
She was startled and turned to look when someone touched her arm.
ผู้โดยสารทุกคนผวาเมื่อเครื่องบินตกหลุมอากาศ
pôo doi săan túk kon pà-wăa mêuua krêuuang bin dtòk lŭm aa-gàat
All passengers were startled when the plane hit turbulence.
เขาผวามองไปรอบๆ หาแหล่งที่มาของเสียงแปลกประหลาดนั้น
kăo pà-wăa mong bpai rôp hăa làeng têe maa kŏng sĭiang bplàek bprà-làat nán
He startled and looked around for the source of the strange noise.
ในทันใดเสียงปืนดังขึ้น ทำให้เขาผวาอย่างน่าทีตกใจ
nai tan dai sĭiang bpeun dang kêun tam hâi kăo pà-wăa yàang nâa tee dtòk jai
Suddenly, a gunshot rang out, leaving him startled in shock.