สงบสุข
สะ-หฺงบ สุก
Word Details
- Transliteration
- sà-ngòp-sùk
- IPA
- sàŋòp-sùk
- Tone
- low|low
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit roots; 'สงบ' comes from a Sanskrit root that means calm, and 'สุข' is from Pali and Sanskrit, meaning happiness.
- Loanword Source
- Sanskrit|Pali
Metadata
MEANING #1
Common
Peaceful
Characterized by tranquility and freedom from conflict or disturbance.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
หมู่บ้านนี้สงบสุขไม่มีเสียงดังรบกวน
mòo bâan née sà-ngòp sùk mâi mee sĭiang dang róp guuan
This village is peaceful without any noise disturbance.
ช่วงเช้าเป็นเวลาที่สงบสุขที่สุดในวันหนึ่ง
chûuang cháo bpen way-laa têe sà-ngòp sùk têe sùt nai wan nèung
The morning is the most peaceful time of the day.
เขาชอบสั่งสมองไปยังที่ที่สงบสุขเพื่อพักผ่อน
kăo chôp sàng sà-mŏng bpai yang têe têe sà-ngòp sùk pêuua pák pòn
He likes to retreat to a peaceful place for relaxation.
การอยู่ท่ามกลางธรรมชาติทำให้จิตใจเขาสงบสุขมากขึ้น
gaan yòo tâam-glaang tam-má-châat tam hâi jìt jai kăo sà-ngòp sùk mâak kêun
Being surrounded by nature makes his mind more peaceful.
วิถีชีวิตที่สงบสุขนั้นต้องการการเปลี่ยนแปลงทั้งด้านความคิดและสภาพแวดล้อม
wí-tĕe chee-wít têe sà-ngòp sùk nán dtông gaan gaan bplìian bplaeng táng dâan kwaam kít láe sà-pâap wâet lóm
A peaceful way of life requires changes in both mindset and environment.
การสร้างสังคมที่สงบสุขต้องเริ่มจากการมีความอดกลั้นและการเรียนรู้ที่จะยอมรับความหลากหลาย
gaan sâang săng-kom têe sà-ngòp sùk dtông rêrm jàak gaan mee kwaam òt glân láe gaan riian róo têe jà yom ráp kwaam làak lăai
Building a peaceful society must begin with tolerance and the willingness to embrace diversity.
รัฐใหม่มีความมุ่งมั่นในการส่งเสริมความสงบสุขภายใต้กรอบของความยุติธรรมและเสรีภาพ
rát mài mee kwaam mûng mân nai gaan sòng sĕrm kwaam sà-ngòp sùk paai dtâi gròp kŏng kwaam yút-dtì tam láe săy-ree pâap
The new state is committed to promoting peace under the framework of justice and liberty.