โกลาหล
Word Details
- Transliteration
- go-laa-hŏn
- IPA
- koː˧.laː˧.ho̞n˩˩˦
- Tone
- mid|mid|rising
- Etymology
- Derived from Sanskrit 'कलह' (kalaha) meaning quarrel and 'आहोल' (āhola) meaning tumult.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
chaos
A state of chaos or disorder.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ตอนเช้าที่ตลาดมีโกลาหลมาก
dton cháo têe dtà-làat mee goh-laa-hŏn mâak
There was a lot of chaos at the market in the morning.
หลังจากไฟดับทั้งหมู่บ้านก็กลายเป็นโกลาหล
lăng jàak fai dàp táng mòo bâan gôr glaai bpen goh-laa-hŏn
After the power outage, the entire village was in chaos.
เสียงระเบิดทำให้เกิดโกลาหลบนถนนที่คนขับรถพลุกพล่าน
sĭiang rá-bèrt tam hâi gèrt tà-nŏn têe kon kàp rót plúk plâan
The sound of the explosion caused chaos on the busy street.
เหตุการณ์ในสนามฟุตบอลทำให้เกิดโกลาหลจนพนักงานรักษาความปลอดภัยต้องเข้ามาคุมสถานการณ์
hèt gaan nai sà-năam fút bon tam hâi gèrt goh-laa-hŏn jon pá-nák ngaan rák-săa kwaam bplòt pai dtông kâo maa kum sà-tăa-ná-gaan
The events at the football stadium caused such chaos that security personnel had to intervene.
การปั่นป่วนในเศรษฐกิจโลกส่งผลกระทบโดยตรงต่อโกลาหลในตลาดทุน
gaan bpàn bpùuan nai sèt-tà-gìt lôhk sòng pŏn grà-tóp doi dtrong dtòr goh-laa-hŏn nai dtà-làat tun
The turbulence in the global economy directly impacted the chaos in the capital markets.
MEANING #2
Uncommon
turmoil
To be in turmoil or confusion.
Verb
Adjective
Casual
Example Sentences:
แม่ของเขาดูโกลาหลเมื่อเห็นบ้านเลอะเทอะ
mâe kŏng kăo doo goh-laa-hŏn mêuua hĕn bâan lúh túh
His mom seemed to be in turmoil when she saw the messy house.
การสอบที่ยากลำบากทำให้นักเรียนโกลาหลทั้งห้อง
gaan sòp têe yâak lam-bàak tam hâi nák riian goh-laa-hŏn táng hông
The difficult exam left the whole class in turmoil.
หลังจากการทะเลาะกันเมื่อคืนนี้ เธอยังคงโกลาหลอยู่ในเช้าวันนี้
lăng jàak gaan tá-lór gan mêuua keun née ter yang kong goh-laa-hŏn yòo nai cháo wan née
After the argument last night, she was still in turmoil this morning.
การตัดสินใจย้ายงานโดยไม่ได้วางแผนทิ้งไว้ ทำให้เขาโกลาหลเป็นเวลาหลายเดือน
gaan dtàt sĭn jai yáai ngaan doi mâi dâai waang păen tíng wái tam hâi kăo goh-laa-hŏn bpen way-laa lăai deuuan
The decision to change jobs unexpectedly left him in turmoil for months.
ผลกระทบจากเหตุการณ์ทางการเมืองยังคงทำให้ประชาชนโกลาหลโดยเฉพาะในเมืองหลวง
pŏn grà-tóp jàak hèt gaan taang gaan meuuang yang kong tam hâi bprà-chaa chon goh-laa-hŏn doi chà-pór nai meuuang lŭuang
The repercussions of the political events continue to leave the people in turmoil, especially in the capital.