ร้อน
Word Details
- Transliteration
- rón
- IPA
- rɔ́ːn
- Tone
- high
- Etymology
- From Old Thai, related to Southern Chinese languages.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
hot
Having a high temperature, opposite of cold.
Adjective
General
Example Sentences:
วันนี้อากาศร้อนมาก
wan née aa-gàat rón mâak
Today the weather is very hot.
เขาชอบกินอาหารร้อนๆ
kăo chôp gin aa-hăan rón
He likes to eat hot food.
ในฤดูร้อนอุณหภูมิจะสูงขึ้น
nai réu-doo rón un-hà-poom jà sŏong kêun
In summer, the temperature rises.
เมืองนี้มีชื่อเสียงเรื่องอากาศร้อนจัดในฤดูร้อน
meuuang née mee chêu sĭiang rêuuang aa-gàat rón jàt nai réu-doo rón
This city is famous for its extremely hot weather in the summer.
ในบางพื้นที่ ความร้อนทำให้เกิดปัญหาการขาดแคลนน้ำ
nai baang péun têe kwaam rón tam hâi gèrt bpan-hăa gaan kàat-klaen náam
In some areas, the heat causes water shortages.
MEANING #2
Common
anxious
Feeling anxious or restless.
Adjective
General
Example Sentences:
ผมรู้สึกร้อนใจ
pŏm róo sèuk rón jai
I feel anxious.
เธอดูร้อนใจเมื่อพบว่ากุญแจหาย
ter doo rón jai mêuua póp wâa gun-jae hăai
She looked anxious when she found the keys were missing.
เขารู้สึกร้อนใจเกี่ยวกับผลสอบที่จะประกาศพรุ่งนี้
kăo róo sèuk rón jai gìieow gàp pŏn sòp têe jà bprà-gàat née
He feels anxious about the exam results that will be announced tomorrow.
การเดินทางในสภาพอากาศที่ไม่คุ้นเคยทำให้ฉันรู้สึกร้อนใจ
gaan dern taang nai sà-pâap aa-gàat têe mâi kún koiie tam hâi chăn róo sèuk rón jai
Traveling in unfamiliar weather conditions made me feel anxious.
เสียงโทรศัพท์ที่ดังขึ้นทันทีในตอนกลางคืนทำให้เธอร้อนใจจนไม่สามารถกลับไปนอนได้
sĭiang toh-rá-sàp têe dang kêun tan tee nai dton glaang keun tam hâi ter rón jai jon mâi săa-mâat glàp bpai non dâai
The sudden ringing of the phone at night made her so anxious she couldn't go back to sleep.
MEANING #3
Uncommon
urgent
Urgent or cannot be delayed.
Adjective
General
Example Sentences:
นี่คือเรื่องร้อนที่ต้องทำทันที
nêe keu rêuuang rón têe dtông tam tan tee
This is an urgent matter that needs to be addressed immediately.
เราได้รับแจ้งเรื่องร้อนจากหัวหน้าเรื่องการประชุมด่วนพรุ่งนี้
rao dâai ráp jâeng rêuuang rón jàak hŭua nâa rêuuang gaan bprà-chum dùuan née
We received an urgent notice from the boss about a meeting tomorrow.
การแก้ปัญหาน้ำท่วมในพื้นที่นี้ถือเป็นเรื่องร้อนที่ผู้ว่าควรให้ความสำคัญ
gaan gâe bpan-hăa náam tûuam nai péun têe née tĕu bpen rêuuang rón têe pôo wâa kuuan hâi kwaam săm-kan
Solving the flooding issue in this area is an urgent matter that the governor should prioritize.
หากไม่มีการจัดการอย่างเร่งด่วน ปัญหาเศรษฐกิจที่กำลังเผชิญนี้อาจกลายเป็นวิกฤติใหญ่ขึ้น
hàak mâi mee gaan jàt gaan yàang rêng dùuan bpan-hăa sèt-tà-gìt têe gam-lang pà-chern née àat glaai bpen wí-grìt yài kêun
Without urgent intervention, the economic issues currently being faced could escalate into a major crisis.
การพิจารณาคดีล่าช้าไม่ได้ทำเพื่อแก้ไขข้อพิพาทที่ร้อนด่วนซึ่งต้องการการตัดสินใจที่รวดเร็ว
gaan pí-jaa-rá-naa ká-dee lâa cháa mâi dâai tam pêuua gâe kăi kôr pí-pâat têe rón dùuan sêung dtông gaan gaan dtàt sĭn jai têe rûuat reo
Delaying the trial does not serve to resolve the urgent disputes that require swift decisions.