หงุดหงิด
Word Details
- Transliteration
- ngùt-ngìt
- IPA
- ŋùt.ŋìt
- Tone
- low|low
- Etymology
- Reduplicative word of Thai origin, often used to describe feelings of irritation or annoyance characterized by a repeated emotional state.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
irritated
Feel irritated or annoyed
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันหงุดหงิดเพราะเขามาสาย
chăn ngùt-ngìt prór kăo maa săai
I am irritated because he is late.
เพื่อนร่วมงานทำเสียงดัง ฉันรู้สึกหงุดหงิด
pêuuan rûuam ngaan tam sĭiang dang chăn róo sèuk ngùt-ngìt
My coworker is making noise, and I feel irritated.
วันนี้ลูกค้าหงุดหงิดมากขึ้นเพราะอากาศร้อน
wan née lôok káa ngùt-ngìt mâak kêun prór aa-gàat rón
Today, customers are more irritated because the weather is hot.
ผู้จัดการมักหงุดหงิดเมื่อแผนงานไม่เป็นไปตามคาด
pôo jàt gaan mák ngùt-ngìt mêuua păen ngaan mâi bpen bpai dtaam kâat
The manager often gets irritated when plans don’t go as expected.
การจราจรที่ติดขัดทำให้เขาหงุดหงิดอย่างมาก และเขาต้องปรับแผนการเดินทางใหม่ทั้งหมด
gaan jà-raa-jon têe dtìt kàt tam hâi kăo ngùt-ngìt yàang mâak láe kăo dtông bpràp păen gaan dern taang mài táng mòt
The traffic jam greatly irritated him, and he had to completely revise his travel plans.
MEANING #2
Common
moody
Be moody
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาหงุดหงิดมากวันนี้โดยไม่มีเหตุผล
kăo ngùt-ngìt mâak wan née doi mâi mee hèt pŏn
He is very moody today for no reason.
เธอยิ่งหงุดหงิดเมื่อฝนตกหนัก
ter yîng ngùt-ngìt mêuua fŏn dtòk nàk
She gets moodier when it rains heavily.
พ่อบอกว่าหมาเริ่มหงุดหงิดเพราะไม่ได้อาบน้ำนานแล้ว
pôr bòk wâa ngùt-ngìt prór mâi dâai àap náam naan láew
Dad said the dog is starting to be moody because it hasn't bathed in a while.
บางครั้ง เด็กวัยรุ่นอาจหงุดหงิดเมื่อพวกเขารู้สึกเข้าใจผิด
baang kráng dèk wai rûn àat ngùt-ngìt mêuua pûuak kăo róo sèuk kâo jai pìt
Teenagers can sometimes be moody when they feel misunderstood.
นักวิจัยพบว่าความเครียดสามารถทำให้คนกลายเป็นคนที่หงุดหงิดมากขึ้นในระยะยาว
nák wí-jai póp wâa kwaam krîiat săa-mâat tam hâi kon glaai bpen kon têe ngùt-ngìt mâak kêun nai rá-yá yaao
Researchers found that stress can make people more moody in the long term.