ผ่อนคลาย
Word Details
- Transliteration
- pòn-klai
- IPA
- pʰɔ̀n kʰlaːj
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Native Thai words combining to describe the act of relaxation
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
relax
To relax or reduce tension, either physically or mentally
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
หลังเลิกงาน ฉันชอบนั่งดูทีวีเพื่อผ่อนคลาย
lăng lêrk ngaan chăn chôp nâng doo tee wee pêuua pòn klaai
After work, I like to sit and watch TV to relax.
การฟังเพลงเบาๆ สามารถช่วยให้เราผ่อนคลายได้
gaan fang pleng bao săa-mâat chûuay hâi rao pòn klaai dâai
Listening to soft music can help us relax.
หากคุณรู้สึกเครียด การออกกำลังกายเบาๆ อาจช่วยผ่อนคลายความเครียดได้
hàak kun róo sèuk krîiat gaan òk gam-lang gaai bao àat chûuay pòn klaai kwaam krîiat dâai
If you're feeling stressed, light exercise may help relax your tension.
การหายใจลึกๆ เป็นวิธีที่ดีที่จะผ่อนคลายจิตใจ
gaan hăai jai léuk bpen wí-tee têe dee têe jà pòn klaai jìt jai
Deep breathing is a good way to relax the mind.
โปรแกรมการฝึกสมาธิที่ซับซ้อนมีเป้าหมายเพื่อผ่อนคลายจิตใจในระดับที่ลึกขึ้น
bproh-graem gaan fèuk sà-maa-tí têe sáp són mee bpâo măai pêuua pòn klaai jìt jai nai rá-dàp têe léuk kêun
Complex meditation programs aim to relax the mind on a deeper level.
MEANING #2
Common
loosen
To loosen or make something less tight, often related to physical objects like muscles or restrictions
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
กรุณาผ่อนคลายเชือกนี้
chêuuak née
Please loosen this rope.
เขาพยายามผ่อนคลายกล้ามเนื้อหลังที่ตึง
kăo pá-yaa-yaam pòn klaai glâam néuua lăng têe dteung
He tried to loosen his tight back muscles.
หมอนวดรู้วิธีการผ่อนคลายข้อต่อที่ขึงตึงได้ดี
mŏr nûuat róo wí-tee gaan pòn klaai kôr dtòr têe dâai dee
The masseuse knows how to loosen tense joints well.
การผ่อนคลายสายเสื้อเชิ้ตทำให้คุณรู้สึกสบายยิ่งขึ้น
gaan pòn klaai săai sêuua chért tam hâi kun róo sèuk sà-baai yîng kêun
Loosening the shirt collar makes you feel more comfortable.
ในการซ่อมแซมเครื่องยนต์จำเป็นต้องผ่อนคลายน็อตที่ถูกบีบแน่น
nai gaan sôm saem krêuuang yon jam bpen dtông pòn klaai têe tòok
Repairing the engine requires loosening bolts that are tightly fastened.