ปลุก
Word Details
- Transliteration
- bplùk
- IPA
- plùk
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Thai root meaning 'to awaken' or 'to rouse'.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
awaken
To awaken someone from sleep or to stimulate activity and energy.
Verb
General
Example Sentences:
ฉันปลุกเขาให้ตื่นตอนเช้า
chăn bplùk kăo hâi dtèun dton cháo
I wake him up in the morning.
เธอพยายามปลุกน้องชายแล้วแต่เขายังนอนไม่ตื่น
ter pá-yaa-yaam bplùk nóng chaai láew dtàe kăo yang non mâi dtèun
She tried to wake her younger brother, but he still didn't wake up.
เสียงปลุกของนาฬิกาทำให้ฉันตกใจตื่น
sĭiang bplùk kŏng naa-lí-gaa tam hâi chăn dtòk jai dtèun
The alarm clock's sound startled me awake.
เขาปลุกความสนใจของผู้ฟังด้วยการเล่าเรื่องที่น่าตื่นเต้น
kăo bplùk kwaam sŏn jai kŏng pôo fang dûuay gaan lâo rêuuang têe nâa dtèun dtên
He awakened the listeners' interest by telling an exciting story.
นักวิทยาศาสตร์พยายามปลุกสภาวะสมองที่อยู่ในภาวะหลับให้อุตุ
nák wít-tá-yaa sàat pá-yaa-yaam bplùk sà-paa-wá sà-mŏng têe yòo nai paa-wá làp hâi ù-dtù
The scientists tried to awaken the dormantly sleeping brain states.
MEANING #2
Common
stimulate
To initiate action or attention in someone.
Verb
General
Example Sentences:
เพลงนี้ปลุกความสนใจของฉัน
pleng née bplùk kwaam sŏn jai kŏng chăn
This song grabs my attention.
คุณครูใช้ภาพวาดเพื่อปลุกความคิดสร้างสรรค์ในห้องเรียน
kun kroo chái pâap wâat pêuua bplùk kwaam kít sâang săn nai hông riian
The teacher used drawings to stimulate creativity in the classroom.
การปลุกจิตสำนึกเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมจำเป็นต่อการเปลี่ยนแปลง
gaan bplùk jìt săm-néuk gìieow gàp sìng wâet lóm jam bpen dtòr gaan bplìian bplaeng
Awakening environmental awareness is necessary for change.
เขาพยายามปลุกความกระตือรือร้นในคนทั่วไปผ่านโครงการประจำปี
kăo pá-yaa-yaam bplùk kwaam grà-dteu-reu-rón nai kon tûua bpai pàan krohng gaan bprà-jam bpee
He tried to stimulate enthusiasm in the general public through the annual project.
บทความนี้พยายามปลุกจิตสำนึกของสังคมในเรื่องการสนับสนุนสิทธิแรงงาน
bòt kwaam née pá-yaa-yaam bplùk jìt săm-néuk kŏng săng-kom nai rêuuang gaan sà-nàp-sà-nŭn sìt-tí raeng ngaan
This article attempts to stimulate societal consciousness about supporting labor rights.