เดือด
Word Details
- Transliteration
- dèuet
- IPA
- dɯ̀ːat
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *dɯat, related to boiling or seething
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
boil
To boil; when a liquid reaches a temperature that causes it to bubble and turn to vapor.
Verb
General
Example Sentences:
น้ำกำลังเดือดอยู่ในหม้อ
náam gam-lang dèuuat yòo nai môr
The water is boiling in the pot.
ควรระวังน้ำที่เดือดระหว่างต้มเส้นก๋วยเตี๋ยว
kuuan rá-wang náam têe dèuuat rá-wàang dtôm sên gŭuay-dtĭieow
You should be careful of boiling water while cooking noodles.
การทำซุปต้องรอให้เดือดก่อนเติมเครื่องปรุง
gaan tam súp dtông ror hâi dèuuat gòn dterm krêuuang bprung
Making soup requires waiting for it to boil before adding seasonings.
เมื่อน้ำซุปเดือดแล้ว ให้ใส่ผักและเนื้อลงไปตามลำดับ
mêuua náam súp dèuuat láew hâi sài pàk láe néuua long bpai dtaam lam-dàp
Once the broth boils, add vegetables and meat in sequence.
สารเคมีจะเริ่มทำปฏิกิริยาทางเคมีเมื่อถูกให้ความร้อนจนถึงจุดเดือด
săan kay-mee jà rêrm tam bpà-dtì gì-rí-yaa taang kay-mee mêuua tòok hâi kwaam rón jon tĕung jùt dèuuat
Chemicals will start to react chemically when heated to the boiling point.
MEANING #2
Common
angry
To become intensely angry or irritated.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาเดือดเมื่อเห็นหมาถูกทำร้าย
kăo dèuuat mêuua hĕn măa tòok tam ráai
He got angry when he saw the dog being hurt.
เธอเริ่มเดือดเมื่อได้ยินข่าวนั้น
ter rêrm dèuuat mêuua dâai yin kàao nán
She began to get angry when she heard the news.
เด็กชายเดือดพล่านเมื่อของเล่นที่เขารักถูกทำลาย
dèk chaai mêuua kŏng lên têe kăo rák tòok tam laai
The boy was boiling with anger when his favorite toy was destroyed.
หลังจากการเจรจาที่ตึงเครียด เขาก็เดือดพล่านด้วยความโกรธ
lăng jàak gaan jen-rá-jaa têe dteung krîiat kăo gôr dèuuat plâan dûuay kwaam gròht
After the tense negotiation, he was boiling with anger.
เธอนิ่งเฉยภายนอก แต่ภายในเธอกำลังเดือดดาลเหมือนภูเขาไฟที่พร้อมจะปะทุ
ter nîng chŏiie paai nôk dtàe paai nai ter gam-lang dèuuat daan mĕuuan poo kăo fai têe próm jà bpà-tú
She appeared calm on the outside, but inside she was seething like a volcano ready to erupt.