ความสงบสุข
คฺวาม สะ-หฺงบ สุก
Word Details
- Transliteration
- kwaam sà-ngòp sùk
- IPA
- kʰwaːm sà.ŋòp sùk
- Tone
- mid|low|low
- Etymology
- Combines 'ความ' (abstract noun prefix from Sanskrit or Pali influence) with Thai adjectives 'สงบ' and 'สุข'.
- Loanword Source
- Sanskrit or Pali influence for 'ความ'
Metadata
Word Components
ความ
state of, condition
prefix used to form abstract nouns
สงบ
calm, peaceful
describes a state of tranquility; A part of the compound 'ความสงบสุข', focusing on the peace element.
สุข
happy, happiness
implies contentment or well-being; Part of the compound 'ความสงบสุข', focusing on the happiness aspect.
MEANING #1
Common
peace
A state of peace, happiness, and well-being.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันต้องการความสงบสุขในชีวิต
chăn dtông gaan kwaam sà-ngòp sùk nai chee-wít
I want peace in my life.
การนั่งสมาธิช่วยให้เราเข้าถึงความสงบสุข
gaan nâng sà-maa-tí chûuay hâi rao kâo tĕung kwaam sà-ngòp sùk
Meditation helps us achieve peace.
ความสงบสุขภายในใจเป็นสิ่งที่ยากจะหาได้ในสังคมที่วุ่นวาย
kwaam sà-ngòp sùk paai nai jai bpen sìng têe yâak jà hăa dâai nai săng-kom têe wûn waai
Inner peace is hard to find in a chaotic society.
นักปรัชญาหลายท่านกล่าวว่าความสงบสุขคือเป้าหมายสูงสุดของชีวิต
nák bpràt-yaa lăai tân glàao wâa kwaam sà-ngòp sùk keu bpâo măai sŏong sùt kŏng chee-wít
Many philosophers state that peace is the ultimate goal of life.
ความสงบสุขในระยะยาวอาจจำเป็นต้องประนีประนอมและความอดทนอย่างมาก
kwaam sà-ngòp sùk nai rá-yá yaao àat jam bpen dtông bprà-nee-bprà-nom láe kwaam òt ton yàang mâak
Long-term peace may require significant compromise and patience.
เพื่อให้โลกถึงความสงบสุขอย่างแท้จริง, การความเข้าใจและความร่วมมือระหว่างประเทศเป็นสิ่งที่จำเป็น
pêuua hâi lôhk tĕung kwaam sà-ngòp sùk yàang táe jing , gaan kwaam kâo jai láe kwaam rûuam meu rá-wàang bprà-têt bpen sìng têe jam bpen
To achieve true global peace, understanding and cooperation between nations is essential.
ความสงบสุขสากลไม่ได้เป็นเพียงอุดมคติที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังเป็นภารกิจที่ทุกคนต้องร่วมมือกันเพื่อปลดเปลื้องพันธนาการแห่งความขัดแย้ง
kwaam sà-ngòp sùk săa-gon mâi dâai bpen piiang ù-dom ká-dtì têe sŭuay ngaam tâo nán dtàe yang bpen paa-rá-gìt têe túk kon dtông rûuam meu gan pêuua bplòt bplêuuang pan-tá-naa-gaan hàeng kwaam kàt yáeng
Universal peace is not just a beautiful ideal but a mission that requires collective effort to break free from the shackles of conflict.