ก้าวร้าว
Word Details
- Transliteration
- gâao-ráao
- IPA
- kâːw râːw
- Tone
- falling|high
- Etymology
- a compound of ก้าว (step) and ร้าว (aggressive)
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Aggressive
Displaying aggressive or confrontational behavior.
Adjective
Verb
Casual
Example Sentences:
เด็กคนนั้นดูเหมือนจะก้าวร้าวมากในวันนี้
dèk kon nán doo mĕuuan jà gâao ráao mâak nai wan née
That child seems to be very aggressive today.
เมื่อเธอไม่พอใจ เธอแสดงท่าทีก้าวร้าวอย่างเห็นได้ชัด
mêuua ter mâi por jai ter sà-daeng tâa tee gâao ráao yàang hĕn dâai chát
When she is upset, she exhibits clear aggressive behavior.
การตอบสนองของเขาต่อคำวิจารณ์นั้นค่อนข้างก้าวร้าว
gaan dtòp sà-nŏng kŏng kăo dtòr kam wí-jaan nán kôn kâang gâao ráao
His response to the criticism was quite aggressive.
พนักงานบางคนรู้สึกไม่สบายใจเมื่อหัวหน้านั้นมีกิริยาก้าวร้าวต่อพวกเขา
pá-nák ngaan baang kon róo sèuk mâi sà-baai jai mêuua hŭua nâa nán mee gì-rí-yaa gâao ráao dtòr pûuak kăo
Some employees feel uncomfortable when the boss acts aggressively towards them.
การเจรจาสันติภาพระดับนานาชาติต้องเผชิญกับอุปสรรคเมื่อผู้นำแสดงความก้าวร้าวในความคิดเห็นของพวกเขา
gaan jen-rá-jaa săn dtì pâap rá-dàp naa-naa châat dtông pà-chern gàp ù-bpà-sàk mêuua pôo nam sà-daeng kwaam gâao ráao nai kwaam kít hĕn kŏng pûuak kăo
International peace negotiations faced obstacles when leaders expressed aggressive sentiments.
กลุ่มที่สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงอย่างก้าวร้าวนั้นจะต้องจัดการกับการต่อต้านที่รุนแรงและยุ่งยากในระดับสากล
glùm têe sà-nàp-sà-nŭn gaan bplìian bplaeng yàang gâao ráao nán jà dtông jàt gaan gàp gaan dtòr dtâan têe run raeng láe yûng yâak nai rá-dàp săa-gon
The group that advocates for aggressive change will have to deal with severe and complex international opposition.
ท่ามกลางสภาพแวดล้อมทางการเมืองที่ไม่มั่นคง การต่อสู้เพื่ออำนาจมักมาพร้อมกับนโยบายเชิงก้าวร้าวซึ่งต้องการความชัดเจนและการเจรจาอย่างรอบคอบ
tâam-glaang sà-pâap wâet lóm taang gaan meuuang têe mâi mân kong gaan dtòr sôo pêuua am-nâat mák maa próm gàp ná-yoh-baai cherng gâao ráao sêung dtông gaan kwaam chát jen láe gaan jen-rá-jaa yàang rôp-kôp
Amid an unstable political environment, the struggle for power often involves aggressive policies that demand transparency and careful negotiation.
ในบริบทของการวิจัยทางมานุษยวิทยา การศึกษาพฤติกรรมที่ก้าวร้าวนั้นจำเป็นต้องมีวิธีการที่ละเอียดอ่อนและเชิงวิพากษ์ในการแยกแยะปัจจัยเชิงวัฒนธรรมจากสัญชาตญาณดั้งเดิม
nai bor-rí-bòt kŏng gaan wí-jai taang maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa gaan sèuk-săa préut-dtì-gam têe gâao ráao nán jam bpen dtông mee wí-tee gaan têe lá-ìiat òn láe cherng wí-pâak nai gaan yâek yáe bpàt-jai cherng wát-tá-ná-tam jàak săn-châat-dtà-yaan dâng derm
In the context of anthropological research, studying aggressive behavior requires a nuanced and critical approach to distinguish cultural factors from primal instincts.