เต้น
Word Details
- Transliteration
- dtên
- IPA
- tên
- Tone
- falling
- Etymology
- From Proto-Tai *twenᴬ. Related to Lao ເຕັນ (ten), Zhuang din2, Tai Lue เตน (ten) and Northern Thai ເຕັງ (ten).
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Dance
To dance by moving rhythmically in sync with music.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันชอบเต้นเพลงนี้
chăn chôp dtên pleng née
I like dancing to this song.
เด็กๆ เต้นอย่างสนุกสนานรอบกองไฟ
dèk dtên yàang sà-nùk-sà-năan rôp gong fai
The children danced joyfully around the campfire.
เขาเต้นตามจังหวะดนตรีที่เล่นในงานปาร์ตี้
kăo dtên dtaam jang-wà don-dtree têe lên nai ngaan bpaa-dtêe
He danced to the rhythm of the music playing at the party.
นักเต้นมืออาชีพสามารถเต้นหลายแบบได้อย่างคล่องแคล่ว
nák dtên meu aa-chêep săa-mâat dtên lăai bàep dâai yàang klông-klâew
Professional dancers can perform various dance styles with ease.
การเต้นบัลเลต์ต้องอาศัยความสามารถและความอดทนอย่างมาก
gaan dtên dtông aa-săi kwaam săa-mâat láe kwaam òt ton yàang mâak
Ballet dancing requires great skill and endurance.
MEANING #2
Common
Throb
To beat, throb, or pulsate, as in the movement of the heart or flesh.
Verb
Casual
Example Sentences:
หัวใจของฉันเต้นเร็ว
hŭua jai kŏng chăn dtên reo
My heart is beating fast.
ฉันรู้สึกว่าหัวใจเต้นแรงเมื่อเห็นคนที่ชอบ
chăn róo sèuk wâa hŭua jai dtên raeng mêuua hĕn kon têe chôp
I felt my heart throb when I saw the person I like.
เพียงแค่จับข้อมือ คุณก็สามารถรู้สึกถึงการเต้นของชีพจรได้
piiang kâe jàp kôr meu kun gôr săa-mâat róo sèuk tĕung gaan dtên kŏng chêep-pá-jon dâai
Just by holding the wrist, you can feel the pulse beating.
ในขณะที่เขารู้สึกตื่นเต้นจริงๆ หัวใจของเขาเริ่มเต้นเป็นจังหวะที่ผิดปกติ
nai kà-nà têe kăo róo sèuk dtèun dtên jing hŭua jai kŏng kăo rêrm dtên bpen jang-wà têe pìt bpòk-gà-dtì
As he felt really excited, his heart began to beat irregularly.
จังหวะการเต้นของหัวใจสามารถบอกถึงสภาพสุขภาพของเราได้มากมาย
jang-wà gaan dtên kŏng hŭua jai săa-mâat bòk tĕung sà-pâap sùk-kà-pâap kŏng rao dâai mâak maai
The rhythm of the heartbeat can reveal a lot about our health condition.