ใจเย็น
Word Details
- Transliteration
- jai yen
- IPA
- tɕaj jen
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from the combination of 'ใจ' meaning heart or mind and 'เย็น' meaning cool or calm.
- Loanword Source
- N/A
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Stay calm
To remain calm and composed, staying rational despite stress or pressure.
Verb
Adjective
Casual
Example Sentences:
เธอใจเย็นไว้เมื่อเจอกับปัญหา
ter jai yen wái mêuua jer gàp bpan-hăa
Stay calm when facing problems.
เวลาเกิดอุบัติเหตุ เราต้องใจเย็นและคิดอย่างรอบคอบ
way-laa gèrt ù-bàt-dtì-hèt rao láe kít yàang rôp-kôp
When an accident occurs, we must stay calm and think carefully.
ในสถานการณ์ที่มีความกดดันสูง เขามักจะใจเย็นและไม่โวยวาย
nai sà-tăa-ná-gaan têe mee kwaam gòt dan sŏong kăo mák jà jai yen láe mâi woi waai
In high-pressure situations, he usually remains calm and doesn't panic.
โค้ชให้กำลังใจทีมโดยบอกให้พวกเขาใจเย็นและให้สติก่อนลงสนาม
kóht hâi gam-lang jai teem doi bòk hâi pûuak kăo jai yen láe hâi sà-dtì gòn long sà-năam
The coach encouraged the team by telling them to stay calm and focus before the match.
แม้จะถูกวิจารณ์จากสาธารณะ เธอใจเย็นและตอบสนองอย่างมีสติ
máe jà tòok wí-jaan jàak săa-taa-rá-ná ter jai yen láe dtòp sà-nŏng yàang mee sà-dtì
Despite public criticism, she remained calm and responded rationally.
ในห้องประชุมที่เต็มไปด้วยความเครียด เขาแสดงความสามารถในการใจเย็นและหาแนวทางแก้ไขปัญหาที่ยากลำบาก
nai hông bprà-chum têe dtem bpai dûuay kwaam krîiat kăo sà-daeng kwaam săa-mâat nai gaan jai yen láe hăa naew taang gâe kăi bpan-hăa têe yâak lam-bàak
In a stress-filled meeting, he demonstrated his ability to stay calm and find solutions to challenging issues.
ในสถานการณ์วิกฤต เธอสามารถใจเย็นอย่างน่าทึ่งและนำพาทีมพ้นจากความยุ่งยากด้วยวิจารณญาณที่แหลมคม
nai sà-tăa-ná-gaan wí-grìt ter săa-mâat jai yen yàang nâa têung láe nam paa teem pón jàak kwaam yûng yâak dûuay wí-jaa-rá-ná-yaan têe lăem kom
In a critical situation, she astonishingly remained calm and led the team out of turmoil with sharp judgment.
การใจเย็นในช่วงเวลาแห่งความกดดันอย่างถึงที่สุดนั้นต้องการระดับความสามารถพิเศษจากสติปัญญาที่ฝึกฝนมา
gaan jai yen nai chûuang way-laa hàeng kwaam gòt dan yàang tĕung têe sùt nán dtông gaan rá-dàp kwaam săa-mâat pí-sèt jàak sà-dtì bpan-yaa têe fèuk fŏn maa
Staying calm during moments of extreme pressure demands a level of exceptional skill from practiced intellect.