จิต
Word Details
- Transliteration
- jìt
- IPA
- tɕìt
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Pali 'citta' and Sanskrit 'chitta', meaning mind or consciousness.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
mind
The aspect of a person that thinks and is aware.
Noun
General
Example Sentences:
จิตของเด็กน้อยยังบริสุทธิ์อยู่
jìt kŏng dèk nói yang bor-rí-sùt yòo
The mind of the little child is still pure.
การฝึกสมาธิช่วยพัฒนาจิตของเราได้
gaan fèuk pát-tá-naa jìt kŏng rao dâai
Meditation practice can improve our minds.
จิตต้องการความสงบเพื่อที่จะทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ
jìt dtông gaan kwaam sà-ngòp pêuua têe jà tam ngaan yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
The mind needs calmness to function efficiently.
แม้ในสถานการณ์ตึงเครียด เขาก็สามารถควบคุมจิตของเขาได้ดี
máe nai sà-tăa-ná-gaan dteung krîiat kăo gôr săa-mâat kŏng kăo dâai dee
Even in tense situations, he can control his mind well.
จิตของมนุษย์เป็นเรื่องซับซ้อนที่ยังอยู่ภายใต้การศึกษาวิจัยอย่างลึกซึ้ง
jìt kŏng má-nút bpen rêuuang sáp són têe yang yòo paai dtâi gaan sèuk-săa wí-jai yàang léuk séung
The human mind is a complex subject that is still under deep study.
MEANING #2
Common
soul
The non-physical essence of a person, often considered in spiritual contexts.
Noun
General
Example Sentences:
ในศาสนาพุทธ เชื่อว่าจิตเป็นส่วนที่สำคัญของชีวิต
nai sàat-sà-năa pút chêuua wâa jìt bpen sùuan têe săm-kan kŏng chee-wít
In Buddhism, it is believed that the soul is an important part of life.
หลังจากการทำความดี จิตของเขารู้สึกสงบและผ่องใส
lăng jàak gaan tam kwaam dee jìt kŏng kăo róo sèuk sà-ngòp láe pòng săi
After doing good deeds, his soul felt calm and bright.
เทศนานี้กล่าวถึงเส้นทางการพัฒนาจิตเพื่อให้ไปถึงสภาวะที่สูงขึ้น
têt-sà-năa née glàao tĕung sên taang gaan pát-tá-naa jìt pêuua hâi bpai tĕung sà-paa-wá têe sŏong kêun
This sermon discusses the path of soul development to reach a higher state.
เขารู้สึกว่าจิตของเขาถูกปล่อยเป็นอิสระหลังจากการปฏิบัติธรรมอย่างเคร่งครัด
kăo róo sèuk wâa jìt kŏng kăo tòok bplòi bpen ìt-sà-rà lăng jàak gaan bpà-dtì-bàt tam yàang krêng krát
He felt that his soul was liberated after rigorous spiritual practice.
มีความเชื่อว่าจิตของแต่ละบุคคลสามารถเชื่อมต่อกับจักรวาลในระดับที่ลึกซึ้ง
mee kwaam chêuua wâa jìt kŏng dtàe lá bùk-kon săa-mâat chêuuam dtòr gàp jàk-grà-waan nai rá-dàp têe léuk séung
There is a belief that an individual's soul can connect with the universe on a profound level.
MEANING #3
Common
mental
Related to the mind or mental processes.
Adjective
General
Example Sentences:
สุขภาพจิตมีความสำคัญพอๆ กับสุขภาพกาย
sùk-kà-pâap jìt mee kwaam săm-kan por gàp sùk-kà-pâap gaai
Mental health is as important as physical health.
ความเครียดสามารถมีผลต่อสภาพจิตของคุณได้
kwaam krîiat săa-mâat mee pŏn dtòr sà-pâap jìt kŏng kun dâai
Stress can affect your mental state.
การบำบัดจิตสามารถช่วยให้คนเปลี่ยนมุมมองที่มีต่อชีวิตได้
gaan bam-bàt jìt săa-mâat chûuay hâi kon bplìian mum mong têe mee dtòr chee-wít dâai
Mental therapy can help people change their perspective on life.
เมื่อทำงานหนักมากจนเกินไป เราอาจประสบปัญหาด้านจิตได้
mêuua tam ngaan nàk mâak jon gern bpai rao àat bprà-sòp bpan-hăa dâan jìt dâai
Working too hard can lead to mental issues.
จิตวิทยาเป็นศาสตร์ที่ศึกษาการรับรู้และกระบวนการจิตของมนุษย์
jìt-dtà-wít-tá-yaa bpen sàat têe sèuk-săa gaan ráp róo láe grà-buuan gaan jìt kŏng má-nút
Psychology is the science that studies human perception and mental processes.