ตื่น
dtèun
Word Details
- Transliteration
- dtèun
- IPA
- tɯ̀ːn
- Tone
- low
- Etymology
- Native Thai word.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
wake up
To wake up from sleep or not be asleep.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันตื่นก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
chăn dtèun gòn prá aa-tít kêun
I wake up before the sun rises.
เด็กๆ มักจะตื่นตอนหกโมงเช้าเพราะต้องไปโรงเรียน
dèk mák jà hòk mohng cháo prór dtông bpai rohng riian
Children often wake up at 6 a.m. because they need to go to school.
ทุกเช้าฉันตื่นด้วยเสียงนาฬิกาปลุกที่ดังสนั่น
túk cháo chăn dtèun dûuay sĭiang naa-lí-gaa bplùk têe dang sà-nàn
Every morning I wake up to the loud sound of my alarm clock.
เขาตื่นช้ากว่าปกติวันนี้เพราะฝนตกทั้งคืน
kăo dtèun cháa gwàa bpòk-gà-dtì wan née prór fŏn dtòk táng keun
He woke up later than usual today because it rained all night.
หลังจากคืนที่เหนื่อย เขาพบว่าตัวเองตื่นด้วยความสดชื่นในเช้าวันถัดมา
lăng jàak keun têe nèuuay kăo póp wâa dtuua eng dtèun dûuay kwaam sòt chêun nai cháo wan tàt maa
After an exhausting night, he found himself waking up refreshingly the next morning.
MEANING #2
Uncommon
startled
To show unusual reactions due to shock, joy, or surprise.
Verb
Formal
Example Sentences:
เธอตื่นเพราะมีคนเรียกชื่อเธอลั่นในความเงียบ
ter dtèun prór mee kon rîiak chêu ter lân nai kwaam ngîiap
She was startled because someone shouted her name in the quiet.
เขาตื่นเมื่อเห็นเพื่อนมาพร้อมกับของขวัญเซอร์ไพรส์
kăo dtèun mêuua hĕn pêuuan maa próm gàp
He was surprised when he saw his friend coming with a surprise gift.
เสียงดังตึงทำให้ทุกคนในห้องตื่นตกใจ
sĭiang dang dteung tam hâi túk kon nai hông dtèun dtòk jai
The loud bang startled everyone in the room.
ปฏิกิริยาของเขาตื่นมากเมื่อเจอนักแสดงในดวงใจเดินผ่าน
bpà-dtì gì-rí-yaa kŏng kăo dtèun mâak mêuua jer nák sà-daeng nai duuang jai dern pàan
His reaction was full of excitement when he saw his favorite actor walking by.
ความตื่นเต้นที่เกิดขึ้นในงานเปิดตัวครั้งแรกนั้นเกินกว่าที่เขาคาดหมาย
kwaam dtèun dtên têe gèrt kêun nai ngaan bpèrt dtuua kráng râek nán gern gwàa têe kăo kâat măai
The fervor at the premiere exceeded his expectations.