วุ่น
wûn
Word Details
- Transliteration
- wûn
- IPA
- wûn
- Tone
- falling
- Etymology
- Native Thai term with unclear etymology.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
busy
To be busy with multiple tasks or activities, often resulting in a hectic or disorderly situation.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
วันนี้ฉันรู้สึกวุ่นมากเพราะมีงานหลายอย่างต้องทำ
wan née chăn róo sèuk wûn mâak prór mee ngaan lăai yàang dtông tam
Today, I feel very busy because there are many things to do.
เมื่อถึงสิ้นเดือน ผมมักจะวุ่นกับการจัดการเอกสารมากมาย
mêuua tĕung sîn deuuan pŏm mák jà wûn gàp gaan jàt gaan èk-gà-săan mâak maai
At the end of the month, I'm usually busy managing many documents.
เธอต้องการหาที่เงียบ ๆ หนีจากความวุ่นที่ทำงาน
ter dtông gaan hăa têe ngîiap nĕe jàak kwaam wûn têe tam ngaan
She wants to find a quiet place to escape the busyness of work.
การมีลูกสามคนและงานเต็มเวลาทำให้ชีวิตของเขาวุ่นอย่างไม่น่าเชื่อ
gaan mee lôok săam kon láe ngaan dtem way-laa tam hâi chee-wít kŏng kăo wûn yàang mâi nâa chêuua
Having three children and a full-time job makes his life unbelievably busy.
ความวุ่นวายในตารางงานของเธอก็ต้องจัดการกับความหวังดีของเพื่อนร่วมงานด้วย
kwaam wûn waai nai dtaa-raang ngaan kŏng ter gôr dtông jàt gaan gàp kwaam wăng dee kŏng pêuuan rûuam ngaan dûuay
The busyness of her schedule is compounded by her colleagues’ well-intentioned demands.
MEANING #2
Common
confused
To be in a state of confusion or disorder, often chaotic and disorganized.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
หลังจากย้ายบ้านใหม่ ทุกห้องวุ่นไปหมด
lăng jàak yáai bâan mài túk hông wûn bpai mòt
After moving to a new house, every room is in a mess.
สถานการณ์ในสำนักงานวุ่นมากตอนนี้
sà-tăa-ná-gaan nai săm-nák ngaan wûn mâak dton née
The situation at the office is very chaotic right now.
เมื่อฝนตกหนัก การจราจรในเมืองก็จะวุ่นทันที
mêuua fŏn dtòk nàk gaan jà-raa-jon nai meuuang gôr jà wûn tan tee
When it rains heavily, the traffic in the city becomes chaotic immediately.
ในวันที่มีการประชุมใหญ่ทุกอย่างภายในบริษัทรู้สึกวุ่นและไม่มีการจัดระเบียบที่ดี
nai wan têe mee gaan bprà-chum yài túk yàang paai nai bor-rí-sàt róo sèuk wûn láe mâi mee gaan jàt rá-bìiap têe dee
On the day of a major meeting, everything within the company feels chaotic and poorly organized.
การรวมกันของเสียงและภาพในคอนเสิร์ตนั้นทำให้บรรยากาศวุ่นอย่างน่าสนุกสนาน
gaan ruuam gan kŏng sĭiang láe pâap nai kon-sèrt nán tam hâi ban-yaa-gàat wûn yàang nâa sà-nùk-sà-năan
The mingling of noise and visuals at the concert made for an entertainingly chaotic atmosphere.