ร้อนรน
Word Details
- Transliteration
- rón-ron
- IPA
- rɔ́ːn ron
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Derived from the combination of two Thai words, 'ร้อน' and 'รน', conveying a sense of being flustered or in a hurry.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
anxious
Anxious, nervous, or in a hurry due to stress.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
เขารู้สึกร้อนรนก่อนการสอบ
kăo róo sèuk rón ron gòn gaan sòp
He feels anxious before the exam.
เธอร้อนรนเมื่อต้องพูดต่อหน้าคนเยอะๆ
ter rón ron mêuua dtông pôot dtòr nâa kon yúh
She gets nervous when she has to speak in front of a large crowd.
นายคิดถึงผลลัพธ์มากเกินไปจนทำให้เกิดความร้อนรน
naai kít tĕung pŏn láp mâak gern bpai jon tam hâi gèrt kwaam rón ron
You think too much about the result, causing yourself to become anxious.
การจัดการเพื่อไม่ให้ร้อนรนในช่วงวิกฤตเป็นเรื่องสำคัญสำหรับผู้นำ
gaan jàt gaan pêuua mâi hâi rón ron nai chûuang wí-grìt bpen rêuuang săm-kan săm-ràp pôo nam
Managing to stay calm and not be anxious during a crisis is important for a leader.
นักลงทุนมักจะร้อนรนในช่วงที่ตลาดการเงินผันผวน
nák long tun mák jà rón ron nai chûuang têe dtà-làat gaan ngern păn pŭuan
Investors often become anxious during times of financial market volatility.
MEANING #2
Common
restless
Feel restless with anxiety.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เด็กคนนั้นร้อนรนไม่สามารถนั่งนิ่งได้
dèk kon nán rón ron mâi săa-mâat nâng nîng dâai
That child is restless and can't sit still.
เขารู้สึกร้อนรนเพราะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนของเขา
kăo róo sèuk rón ron prór mâi róo wâa gèrt à-rai kêun gàp pêuuan kŏng kăo
He feels restless because he doesn't know what happened to his friend.
เธอพยายามแต่ยังคงร้อนรนเพราะความไม่แน่นอนในอนาคต
ter pá-yaa-yaam dtàe yang kong rón ron prór kwaam mâi nâe non nai à-naa-kót
She tries but remains restless due to the uncertainty of the future.
ความร้อนรนที่เกิดจากความกังวลอาจส่งผลต่อการนอนหลับในเวลากลางคืน
kwaam rón ron têe gèrt jàak kwaam gang-won àat sòng pŏn dtòr gaan non làp nai way-laa glaang keun
The restlessness caused by anxiety can affect sleep at night.
การร้อนรนที่เคลื่อนอยู่ภายในจิตใจสามารถทำให้เกิดความเครียดทางอารมณ์ได้
gaan rón ron têe klêuuan yòo paai nai jìt jai săa-mâat tam hâi gèrt kwaam krîiat taang aa-rom dâai
The restlessness that moves within the mind can lead to emotional stress.