วิกฤต
Word Details
- Transliteration
- wí-grìt
- IPA
- wiˈkrit
- Tone
- rising|low
- Etymology
- From Sanskrit विकृति (vikṛti), which means 'deviation, alteration, change, transformation'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
crisis
A critical or perilous situation requiring immediate action.
Noun
Formal
Example Sentences:
ตอนนี้เราอยู่ในวิกฤตที่ต้องรีบแก้ไข
dton née rao yòo nai wí-grìt têe dtông rêep gâe kăi
Now we are in a crisis that we need to urgently resolve.
วิกฤตเศรษฐกิจทำให้หลายคนตกงาน
wí-grìt sèt-tà-gìt tam hâi lăai kon dtòk ngaan
The economic crisis has caused many people to lose their jobs.
เมื่อวิกฤตสิ่งแวดล้อมเกิดขึ้น การอนุรักษ์ธรรมชาติต้องเป็นวาระสำคัญ
mêuua wí-grìt sìng wâet lóm gèrt kêun gaan à-nú-rák tam-má-châat dtông bpen waa-rá săm-kan
When an environmental crisis occurs, conservation of nature must become a priority.
หลังจากเกิดวิกฤตการณ์น้ำท่วม รัฐบาลต้องวางแผนการฟื้นฟูอย่างละเอียด
lăng jàak gèrt wí-grìt-dtà-gaan náam tûuam rát-tà-baan dtông waang păen gaan féun foo yàang lá-ìiat
After the flood crisis, the government must plan recovery efforts meticulously.
ในภาวะวิกฤตครั้งนี้ ความเป็นผู้นำที่เด็ดเดี่ยวมีความสำคัญอย่างยิ่ง
nai paa-wá wí-grìt kráng née kwaam bpen pôo nam têe dèt dìieow mee kwaam săm-kan yàang yîng
In this crisis, decisive leadership is of utmost importance.
MEANING #2
Common
critical
Being in a risky, serious, or crucial state.
Adjective
Verb
Formal
Example Sentences:
สถานการณืตอนนี้วิกฤตมาก
sà-tăan gaan née wí-grìt mâak
The situation is very critical now.
เขาอยู่ในสภาพวิกฤตเมื่อเจอปัญหาใหญ่
kăo yòo nai sà-pâap wí-grìt mêuua jer bpan-hăa yài
He is in a critical state when facing major problems.
การตัดสินใจอย่างรวดเร็วในช่วงวิกฤตอาจส่งผลดีต่อสุขภาพจิต
gaan dtàt sĭn jai yàang rûuat reo nai chûuang wí-grìt àat sòng pŏn dee dtòr sùk-kà-pâap jìt
Quick decision-making during a critical period can positively affect mental health.
เมื่อภาวะวิกฤตทางการเมืองเกิดขึ้น รัฐบาลต้องระดมความคิดเห็นจากทุกฝ่าย
mêuua paa-wá wí-grìt taang gaan meuuang gèrt kêun rát-tà-baan dtông rá-dom kwaam kít hĕn jàak túk fàai
When a political crisis arises, the government must gather opinions from all parties.
การประเมินกระบวนการทำงานในภาวะวิกฤตต้องอาศัยการวิเคราะห์อย่างเชี่ยวชาญ
gaan bprà-mern grà-buuan gaan tam ngaan nai paa-wá wí-grìt dtông aa-săi gaan wí-krór yàang chîieow-chaan
Evaluating work processes during a critical state requires expert analysis.