กริ้ว
Word Details
- Transliteration
- grîu
- IPA
- krîw
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Pali "garahati" meaning to be angry or indignant.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
angry
To be extremely angry or enraged, often used in serious or formal contexts.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขากริ้วเมื่อเห็นแมวทำลายของรัก
mêuua hĕn maew tam laai kŏng rák
He was angry when he saw the cat destroy his beloved item.
คุณพ่อกริ้วมากเมื่อเราทำคะแนนไม่ดีในข้อสอบ
kun pôr grîw mâak mêuua rao tam ká-naen mâi dee nai kôr sòp
Father was very angry when we scored poorly in the exam.
น้องสาวของฉันกริ้วเมื่อเธอพบว่าเรากินขนมเธอหมด
nóng săao kŏng chăn grîw mêuua ter póp wâa rao gin kà-nŏm ter mòt
My sister was furious when she found out we ate all her snacks.
อาจารย์กริ้วเมื่อพบว่านักเรียนหลายคนไม่ทำการบ้าน
mêuua póp wâa nák riian lăai kon mâi tam gaan bâan
The teacher was enraged upon discovering that many students didn't do their homework.
ผู้จัดการกริ้วจนไม่ยอมพูดกับลูกทีมหลังจากพลาดโอกาสใหญ่
pôo jàt gaan grîw jon mâi yom pôot gàp lôok teem lăng jàak plâat oh-gàat yài
The manager was so enraged that he refused to speak with the team after missing a major opportunity.
MEANING #2
Uncommon
furious
Expressing a serious state of displeasure or anger.
Adjective
Formal
Example Sentences:
เธอรู้สึกกริ้วเมื่อเห็นเพื่อนปฏิบัติต่อตัวไม่ดี
ter róo sèuk hĕn pêuuan bpà-dtì-bàt dtòr dtuua mâi dee
She felt furious when she saw her friend treated her poorly.
เจ้าหน้าที่กริ้วกับความยืดยาดของกระบวนการอนุมัติ
jâo nâa têe grîw gàp kwaam yêut kŏng grà-buuan gaan à-nú-mát
The official was furious with the sluggishness of the approval process.
ประชาชนกริ้วกับการขาดความโปร่งใสของนโยบายใหม่
gàp gaan kàat kwaam bpròhng săi kŏng ná-yoh-baai mài
The public was furious about the lack of transparency regarding the new policy.
นักลงทุนกริ้วกับการลดลงของหุ้นซึ่งส่งผลให้เกิดการขาดทุนมหาศาล
nák long gàp gaan lót long kŏng hûn sêung sòng pŏn hâi gèrt gaan kàat tun má-hăa săan
Investors were furious with the stock decline that resulted in significant losses.
ประธานาธิบดีออกแถลงการณ์ที่กริ้วต่อการโจมตีไร้เหตุผลที่เกิดขึ้นในประเทศ
bprà-taa-naa-tí-bor-dee òk tà-lăeng gaan têe grîw dtòr gaan johm dtee rái hèt pŏn têe gèrt kêun nai bprà-têt
The president issued a statement expressing fury over the senseless attacks occurring in the country.