กระสับกระส่าย
Word Details
- Transliteration
- gra-sàp-gra-sàai
- IPA
- kra˨˩.sap̚˨˩.kra˨˩.saːj˨˩
- Tone
- low|low
- Etymology
- Reduplicative word, intensifies the sense of restlessness
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
restless
Restless due to anxiety or agitation.
Adjective
Casual
Example Sentences:
แมวดูเหมือนกระสับกระส่ายเวลาฝนตก
maew doo mĕuuan grà sàp grà sàai way-laa fŏn dtòk
The cat seems restless when it rains.
เขารู้สึกกระสับกระส่ายตอนที่จะขึ้นพูดบนเวที
kăo róo sèuk grà sàp grà sàai dton têe jà kêun pôot bon way-tee
He feels restless before speaking on stage.
เด็กชายกระสับกระส่ายไม่สามารถนั่งนิ่งในชั้นเรียนได้
dèk chaai grà sàp grà sàai mâi săa-mâat nâng nîng nai chán riian dâai
The boy was restless and couldn't sit still in class.
ในช่วงเวลาสำคัญ ความกระสับกระส่ายของเธอสะท้อนความวิตกกังวลภายใน
nai chûuang way-laa săm-kan kwaam grà sàp grà sàai kŏng ter sà-tón kwaam wí-dtòk gang-won paai nai
In crucial moments, her restlessness reflected her internal anxiety.
นักลงทุนกระสับกระส่ายเนื่องจากความไม่แน่นอนในตลาดหุ้น
nák long tun grà sàp grà sàai nêuuang jàak kwaam mâi nâe non nai dtà-làat hûn
Investors are restless due to uncertainty in the stock market.
MEANING #2
Common
fidget
Fidget or display nervousness.
Verb
Casual
Example Sentences:
เด็กคนนั้นมักจะกระสับกระส่ายในห้องเรียน
dèk kon nán mák jà grà sàp grà sàai nai hông riian
That child often fidgets in the classroom.
เธอกระสับกระส่ายเมื่อต้องรอเข้าโรงพยาบาลเพราะกลัวเข็ม
ter grà sàp grà sàai mêuua dtông ror kâo rohng pá-yaa-baan prór gluua kĕm
She fidgeted while waiting to enter the hospital because she was afraid of needles.
เขากระสับกระส่ายและมองไปรอบ ๆ อย่างไม่มั่นใจ
kăo grà sàp grà sàai láe mong bpai rôp yàang mâi mân jai
He fidgeted and looked around uncertainly.
แม้จะพยายามมีสมาธิ แต่เธอก็ยังคงกระสับกระส่ายกับการพูดคุยระหว่างประชุม
máe jà pá-yaa-yaam mee sà-maa-tí dtàe ter gôr yang kong grà sàp grà sàai gàp gaan pôot kui rá-wàang bprà-chum
Despite trying to focus, she continued to fidget during the meeting discussion.
นักแสดงบนเวทีกระสับกระส่ายขณะรอคิวให้เดินออกไปกล่าวคำปราศรัยสำคัญ
nák sà-daeng bon way-tee grà sàp grà sàai kà-nà ror kiw hâi dern òk bpai glàao kam bpraa-săi săm-kan
The performer fidgeted on stage while waiting for their cue to deliver the keynote speech.