หาเรื่อง
หา เรื่อง
Word Details
- Transliteration
- hăa-rêuang
- IPA
- hǎː rɯ̂ːaŋ
- Tone
- rising|falling
- Etymology
- A compound word formed from the verb หา (to seek) and the noun เรื่อง (story, matter)
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
provoke trouble
To provoke or create trouble or disturbances intentionally.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาชอบหาเรื่องเพื่อนตลอดเวลา
kăo chôp hăa rêuuang pêuuan dtà-lòt way-laa
He always likes to provoke his friends.
อย่าไปหาเรื่องเขาเลย มันไม่คุ้ม
yàa bpai hăa rêuuang kăo loiie man mâi kúm
Don't provoke him; it's not worth it.
เธอพยายามหาเรื่องฉันโดยไม่มีเหตุผลที่ดี
ter pá-yaa-yaam hăa rêuuang chăn doi mâi mee hèt pŏn têe dee
She tried to provoke me without a good reason.
การหาเรื่องคนอื่นอาจนำไปสู่ปัญหาที่เลวร้ายกว่าเดิม
gaan hăa rêuuang kon èun àat nam bpai sòo bpan-hăa têe leo ráai gwàa derm
Provoking others might lead to worse problems.
การหาเรื่องโดยเจตนาเป็นการกระทำที่ไม่สมควรและอาจทำลายความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล
gaan hăa rêuuang doi jèt-dtà-naa bpen gaan grà-tam têe mâi sŏm kuuan láe àat tam laai kwaam săm-pan rá-wàang bùk-kon
Intentionally provoking trouble is an inappropriate act and may damage personal relationships.
MEANING #2
Common
find excuse
To find an excuse or reason to do something, often used for trivial or social activities.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาหาเรื่องออกไปกินข้าวนอกบ้านทุกวัน
kăo hăa rêuuang òk bpai gin kâao nôk bâan túk wan
He finds an excuse to eat out every day.
เธอชอบหาเรื่องเพื่อจะได้เจอเพื่อนบ่อยๆ
ter chôp hăa rêuuang pêuua jà dâai jer pêuuan bòi
She likes to find excuses to meet friends often.
มันเป็นการหาเรื่องที่ดีที่จะได้เจอเพื่อนเก่าที่ไม่ได้เจอกันนาน
man bpen gaan hăa rêuuang têe dee têe jà dâai jer pêuuan gào têe mâi dâai jer gan naan
It's a good reason to find an excuse to meet an old friend one hasn't seen in a while.
เขาหาเรื่องไปปิกนิกทุกสุดสัปดาห์เพื่อพักผ่อนจากความเครียดในงานประจำวัน
kăo hăa rêuuang bpai bpík-ník túk sùt sàp-daa pêuua pák pòn jàak kwaam krîiat nai ngaan bprà-jam wan
He finds excuses to go for a picnic every weekend to relax from daily work stress.
บางคนใช้การหาเรื่องทำสิ่งที่ไม่น่าสนใจมาเป็นโอกาสในสร้างความสัมพันธ์ใหม่ๆ
baang kon chái gaan hăa rêuuang tam sìng têe mâi nâa sŏn jai maa bpen oh-gàat nai sâang kwaam săm-pan mài
Some people use finding excuses to do mundane activities as opportunities to build new relationships.