กำเริบ
Word Details
- Transliteration
- gam-rêep
- IPA
- kāmˈrɤ̂ːp
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- From Pali/Sanskrit 'กัม' (referring to action or potency) and 'รฺฤทฺธ' (to rise, increase).
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
relapse
To relapse or have an intensification, often in the context of a disease or condition worsening after improvement.
Verb
Formal
Example Sentences:
โรคไซนัสของเขากำเริบขึ้นอีกครั้ง
rôhk sai-nát kŏng kăo gam-rêrp kêun èek kráng
His sinus infection relapsed again.
หลังจากหยุดยาไปหนึ่งสัปดาห์ อาการป่วยของเขาก็กำเริบขึ้น
lăng jàak yùt yaa bpai nèung sàp-daa aa-gaan bpùuay kŏng kăo gôr gam-rêrp kêun
After stopping the medication for a week, his illness relapsed.
การกำเริบของโรคหอบหืดเกิดขึ้นเมื่ออากาศเปลี่ยนแปลง
gaan gam-rêrp kŏng rôhk hòp hèut gèrt kêun mêuua aa-gàat bplìian bplaeng
The relapse of asthma occurred when the weather changed.
เมื่อเขาต้องเผชิญกับความเครียดมาก อาการซึมเศร้าของเขามักจะกำเริบ
mêuua kăo dtông pà-chern gàp kwaam krîiat mâak aa-gaan seum sâo kŏng kăo mák jà gam-rêrp
When he faces a lot of stress, his depression tends to relapse.
ผู้ป่วยได้รับคำแนะนำให้หลีกเลี่ยงปัจจัยที่ทำให้อาการกำเริบ
pôo bpùuay dâai ráp kam náe nam hâi lèek lîiang bpàt-jai têe tam hâi aa-gaan gam-rêrp
The patient was advised to avoid factors that trigger a relapse.
MEANING #2
Uncommon
excessive behavior
To behave in an improper, excessive, or uncontrollable manner.
Verb
Casual
Example Sentences:
เด็กชายกำเริบมากในงานเลี้ยง
dèk chaai gam-rêrp mâak nai ngaan líiang
The boy behaved excessively at the party.
เธอกำลังมีพฤติกรรมกำเริบเมื่อพูดเสียงดังมากในที่ประชุม
ter gam-lang mee préut-dtì-gam gam-rêrp mêuua pôot sĭiang dang mâak nai têe bprà-chum
She was behaving excessively when she spoke very loudly in the meeting.
พฤติกรรมกำเริบของเขาในการทำงานทำให้เพื่อนร่วมงานรู้สึกไม่สบายใจ
préut-dtì-gam gam-rêrp kŏng kăo nai gaan tam ngaan tam hâi pêuuan rûuam ngaan róo sèuk mâi sà-baai jai
His excessive behavior at work made his colleagues uncomfortable.
การกำเริบด้วยการกินอย่างไม่มีสติทำให้สุขภาพเขาเริ่มแย่ลง
gaan gam-rêrp dûuay gaan gin yàang mâi mee sà-dtì tam hâi sùk-kà-pâap kăo rêrm yâe long
His excessive behavior with mindless eating began to worsen his health.
เมื่อนักเรียนกำเริบอย่างเต็มที่ในชั้นเรียน มันขัดขวางการเรียนรู้ของผู้อื่น
mêuua nák riian gam-rêrp yàang dtem têe nai chán riian man kàt kwăang gaan riian róo kŏng pôo èun
When students behave excessively in class, it disrupts the learning of others.
MEANING #3
Common
intensify
To become exacerbated or intensified, used in the context of emotions or situations worsening.
Verb
Formal
Example Sentences:
ความเศร้าของเธอกำเริบขึ้นมาอีกครั้ง
kwaam sâo kŏng ter gam-rêrp kêun maa èek kráng
Her sadness intensified once again.
เมื่อเขาได้ยินข่าวร้าย ความโกรธของเขากำเริบขึ้น
mêuua kăo dâai yin kàao ráai kwaam gròht kŏng kăo gam-rêrp kêun
When he heard the bad news, his anger intensified.
ในวันที่อากาศดี ความรู้สึกดีกำเริบอย่างที่เขาไม่ได้สัมผัสมานาน
nai wan têe aa-gàat dee kwaam róo sèuk dee gam-rêrp yàang têe kăo mâi dâai săm-pàt maa naan
On a nice day, a feeling of well-being intensified like he hadn't felt in a long time.
ความวิตกกังวลของเธอกำเริบอย่างรุนแรงเมื่อเธออยู่ในสถานการณ์ที่ไม่คุ้นเคย
kwaam wí-dtòk gang-won kŏng ter gam-rêrp yàang run raeng mêuua ter yòo nai sà-tăa-ná-gaan têe mâi kún koiie
Her anxiety intensified significantly when she was in unfamiliar situations.
เมื่อสถานการณ์ปราบปรามไม่ได้ทำให้ความขัดแย้งในสังคมลดลง แต่กลับขยายกำเริบขึ้น
mêuua sà-tăa-ná-gaan bpràap bpraam mâi dâai tam hâi kwaam kàt yáeng nai săng-kom lót long dtàe glàp kà-yăai gam-rêrp kêun
When the repressive measures failed to reduce social conflicts, it instead intensified them.