ลาน
Word Details
- Transliteration
- laan
- IPA
- laːn
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from a native Thai root. Commonly used to describe an open space or area.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
field
A vacant area or field used for various purposes like parking or sports.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
เด็กๆ เล่นฟุตบอลอยู่ที่ลานสนามโรงเรียน
dèk lên fút bon yòo têe laan sà-năam rohng riian
The children are playing soccer on the school field.
ทุกคนจอดรถในลานจอดรถหน้าห้างสรรพสินค้า
túk kon jòt rót nai laan jòt rót nâa hâang sàp sĭn káa
Everyone parks in the parking lot in front of the mall.
ผู้คนมาออกกำลังกายกันที่ลานกีฬาทุกเช้า
pôo kon maa òk gam-lang gaai gan têe laan gee-laa túk cháo
People come to exercise at the sports field every morning.
ลานกิจกรรมแห่งใหม่นี้สามารถจุคนได้หลายร้อยคนในงานอีเวนต์ใหญ่
laan gìt-jà-gam hàeng mài née săa-mâat jù kon dâai lăai rói kon nai ngaan
The new activity field can accommodate hundreds of people for large events.
นักวิชาการมาชุมนุมกันที่ลานกลางแจ้งเพื่ออภิปรายเรื่องสภาวะโลกร้อน
nák wí-chaa gaan maa chum-num gan têe laan glaang jâeng pêuua à-pí bpraai rêuuang sà-paa-wá lôhk rón
Scholars gathered in the open field to discuss global warming issues.
MEANING #2
Uncommon
dazed
To be dazed due to overwhelming stimuli.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันลานเมื่อเห็นงานที่ต้องทำ
chăn laan mêuua hĕn ngaan têe dtông tam
I was dazed when I saw the work I had to do.
เสียงดนตรีดังทำให้ฉันลานและไม่สามารถคิดอะไรได้
sĭiang don-dtree dang tam hâi chăn laan láe mâi săa-mâat kít à-rai dâai
The loud music made me dazed and unable to think.
เขาลานเมื่อถูกไฟแฟลชจากกล้องถ่ายรูปจำนวนมากเข้าตา
kăo laan mêuua tòok fai flâet jàak glông tàai rôop jam-nuuan mâak kâo dtaa
He was dazed when the numerous camera flashes hit his eyes.
หลังจากอ่านรายงานที่ซับซ้อนเหล่านั้น เขาก็ลานไปชั่วขณะ
lăng jàak àan raai ngaan têe sáp són lào nán kăo gôr laan bpai chûua kà-nà
After reading those intricate reports, he was dazed for a moment.
MEANING #3
Uncommon
terrified
Unable to concentrate due to fear, often used with 'fear'.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
เขารู้สึกลานด้วยความกลัวเมื่อเห็นงูในสวน
kăo róo sèuk laan dûuay kwaam gluua mêuua hĕn ngoo nai sŭuan
He felt terrified when he saw a snake in the garden.
เสียงประตูแกร่งยามค่ำคืนทำให้เธอลานและไม่กล้าขยับตัว
sĭiang bprà-dtoo gràeng yaam kâm keun tam hâi ter laan láe mâi glâa kà-yàp dtuua
The creaking door at night terrified her, and she dared not move.
การพูดในที่ชุมชนทำให้เขารู้สึกลานอย่างที่สุด
gaan pôot nai têe chum chon tam hâi kăo róo sèuk laan yàang têe sùt
Public speaking makes him feel utterly terrified.
เด็กชายลานด้วยความกลัวจนลืมวิธีร้องขอความช่วยเหลือ
dèk chaai laan dûuay kwaam gluua jon leum wí-tee róng kŏr kwaam chûuay lĕuua
The boy was so terrified that he forgot how to ask for help.
โดนบีบคั้นจากสถานการณ์ที่บีบคั้นทั้งหลาย เขารู้สึกว่าลานจนอ่อนหัวใจ, หวาดกลัวการตัดสินใจที่เขาจะต้องทำ
dohn bèep kán jàak sà-tăa-ná-gaan têe bèep kán táng lăai kăo róo sèuk wâa laan jon òn hŭua jai , wàat gluua gaan dtàt sĭn jai têe kăo jà dtông tam
Overwhelmed by the pressing situations, he felt dazed, terrified by the decision he must make.