เอาเรื่อง
Word Details
- Transliteration
- ao rêuang
- IPA
- ʔaːw rɯ̂ːaŋ
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- native Thai components combining to convey the action of engaging in or dealing with an issue
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Resolve conflict
To take a matter seriously or take action on it.
Verb
Formal
Informal
Example Sentences:
เขาต้องการเอาเรื่องปัญหานี้ให้เสร็จเร็ว ๆ
kăo dtông gaan ao rêuuang bpan-hăa née hâi sèt reo
He wants to resolve this issue quickly.
นายกเทศมนตรีบอกว่าจะเอาเรื่องการปลูกต้นไม้ในชุมชนเพิ่ม
naa-yók têt-sà-mon-dtree bòk wâa jà ao rêuuang gaan bplòok dtôn mái nai chum chon pêrm
The mayor said he will seriously address the matter of planting more trees in the community.
เขาคิดว่าเราควรเอาเรื่องความไม่เท่าเทียมในบริษัทไปหารือกัน
kăo kít wâa rao kuuan ao rêuuang kwaam mâi tâo tiiam nai bor-rí-sàt bpai hăa-reu gan
He thinks we should bring up the issue of inequality in the company for discussion.
แม้จะเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่เธอกลับตั้งใจเอาเรื่องให้ถึงที่สุด
máe jà bpen rêuuang lék nói dtàe ter glàp dtâng jai ao rêuuang hâi tĕung têe sùt
Even though it was a minor issue, she was determined to take the matter seriously to the end.
คณะกรรมการตัดสินใจที่จะเอาเรื่องข้อพิพาทเกี่ยวกับการใช้ที่ดินอย่างจริงจัง
ká-ná gam-má-gaan dtàt sĭn jai têe jà ao rêuuang kôr pí-pâat gìieow gàp gaan chái têe din yàang jing jang
The committee decided to sincerely address the dispute over land use.
MEANING #2
Uncommon
Cause trouble
To cause trouble or make problems.
Verb
Informal
Example Sentences:
เขาชอบเอาเรื่องกับทุกคนตลอดเวลา
kăo chôp ao rêuuang gàp túk kon dtà-lòt way-laa
He likes to cause trouble with everyone all the time.
เด็กคนนั้นเอาเรื่องที่โรงเรียนอีกแล้ว
dèk kon nán ao rêuuang têe rohng riian èek láew
That kid caused trouble at school again.
บางครั้งเธอก็เอาเรื่องโดยไม่จำเป็น
baang kráng ter gôr ao rêuuang doi mâi jam bpen
Sometimes, she causes trouble unnecessarily.
พวกเขาเอาเรื่องในงานเลี้ยงจนทุกคนต้องสังเกตการณ์อย่างระมัดระวัง
pûuak kăo ao rêuuang nai ngaan líiang jon túk kon dtông săng-gèt gaan yàang rá-mát-rá-wang
They caused trouble at the party, making everyone have to observe them carefully.
การที่เขาชอบเอาเรื่องในที่ทำงานเป็นสาเหตุให้เกิดความขัดแย้งในทีมเป็นประจำ
gaan têe kăo chôp ao rêuuang nai têe tam ngaan bpen săa-hèt hâi gèrt kwaam kàt yáeng nai teem bpen bprà-jam
His habit of causing trouble at work regularly leads to conflicts within the team.