กรรมฐาน
Word Details
- Transliteration
- gam-ma-tăan
- IPA
- kam.ma.tʰǎːn
- Tone
- mid|low|rising
- Etymology
- Derived from Pali 'kammaṭṭhāna' which means place of work or meditation practice
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
meditation practice
A practice of meditation and mindfulness techniques aimed at developing concentration, tranquility, and wisdom.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันเริ่มฝึกกรรมฐานทุกเช้า
chăn rêrm fèuk gam tăan túk cháo
I start practicing meditation every morning.
กรรมฐานช่วยลดความเครียดและเพิ่มสมาธิในชีวิตประจำวัน
gam tăan chûuay lót kwaam krîiat láe pêrm sà-maa-tí nai chee-wít bprà-jam wan
Meditation practice helps reduce stress and increase concentration in daily life.
การฝึกกรรมฐานเป็นส่วนหนึ่งของรายการพัฒนาตนเองของฉัน
gaan fèuk gam tăan bpen sùuan nèung kŏng raai gaan pát-tá-naa dton eng kŏng chăn
Practicing meditation is a part of my personal development routine.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำการฝึกกรรมฐานสำหรับการพัฒนาความชัดเจนทางจิต
pôo chîieow-chaan náe nam gaan fèuk gam tăan săm-ràp gaan pát-tá-naa kwaam chát jen taang jìt
Experts recommend meditation practice for developing mental clarity.
หลายคนพบว่ากรรมฐานสามารถนำไปสู่สภาวะจิตที่สงบและสติปัญญาแก้ปัญหา
lăai kon póp wâa gam tăan săa-mâat nam bpai sòo sà-paa-wá jìt têe sà-ngòp láe sà-dtì bpan-yaa gâe bpan-hăa
Many people find that meditation practice can lead to a state of mental tranquility and problem-solving wisdom.
MEANING #2
Uncommon
spiritual exercise
A spiritual exercise to enhance personal enlightenment through meditation and concentration.
Noun
Formal
Example Sentences:
การฝึกกรรมฐานช่วยให้ผมรู้สึกสงบ
gaan fèuk gam tăan chûuay hâi pŏm róo sèuk sà-ngòp
Spiritual exercise helps me feel calm.
ฉันเชื่อว่าการทำกรรมฐานจะช่วยให้ฉันบรรลุความหมายของชีวิต
chăn chêuua wâa gaan tam gam tăan jà chûuay hâi chăn ban-lú kwaam măai kŏng chee-wít
I believe that practicing spiritual exercise will help me find the meaning of life.
ในการแสวงหาความรู้แจ้งฉันได้เริ่มทำกรรมฐานอย่างจริงจัง
nai gaan sà-wăeng hăa kwaam róo jâeng chăn dâai rêrm tam gam tăan yàang jing jang
In pursuit of enlightenment, I have begun to engage in spiritual exercise seriously.
นักวิปัสสนากรรมฐานเชื่อว่าการฝึกนี้นำไปสู่การตื่นรู้ทางจิตวิญญาณ
nák tăan chêuua wâa gaan fèuk née nam bpai sòo gaan dtèun róo taang jìt win-yaan
Meditation practitioners believe that this exercise leads to spiritual awakening.
การปฏิบัติกำหนดกรรมฐานทำให้รู้สึกต้องการความสำรวจภายในจิตเพื่อพัฒนาศักยภาพของตนเองอย่างเต็มที่
gaan bpà-dtì-bàt gam-nòt gam tăan tam hâi róo sèuk dtông gaan kwaam săm-rùuat paai nai jìt pêuua pát-tá-naa sàk-gà-yá pâap kŏng dton eng yàang dtem têe
The practice of spiritual exercise induces a need for self-exploration to fully develop one's potential.