ป่วน
Word Details
- Transliteration
- bpùan
- IPA
- pùan
- Tone
- low
- Etymology
- The etymology of this word is not clearly documented, possibly native Thai.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
disrupt
To cause chaos or disruption; to disturb the peace.
Verb
Casual
Example Sentences:
เด็กๆ ป่วนห้องเรียนจนคุณครูต้องหยุดสอน
dèk bpùuan hông riian jon kun kroo dtông yùt sŏn
The children disrupted the classroom so much that the teacher had to stop teaching.
เจ้าหมาโกลเด้นป่วนสวนจนดอกไม้เสียหายหมด
bpùuan sŭuan jon dòk mái sĭia hăai mòt
The golden retriever disrupted the garden so much that all the flowers were damaged.
ทั้งกลุ่มป่วนความสงบในงานเลี้ยงจนแขกบางส่วนไม่พอใจ
táng glùm bpùuan kwaam sà-ngòp nai ngaan líiang jon kàek baang sùuan mâi por jai
The group disturbed the peace at the party so much that some guests became unhappy.
กิจกรรมประท้วงได้ป่วนการจราจรในช่วงเวลาเร่งด่วนเสร็จสิ้น
gìt-jà-gam bprà-túuang dâai bpùuan gaan jà-raa-jon nai chûuang way-laa rêng dùuan sèt sîn
The protest activities disrupted traffic during rush hour entirely.
การโจมตีป่วนระบบสื่อสารของเมืองทั้งหมด ทำให้การติดต่อเกิดความโกลาหล
gaan johm dtee bpùuan rá-bòp sèu săan kŏng meuuang táng mòt tam hâi gaan dtìt dtòr gèrt kwaam goh-laa-hŏn
The attack disrupted the entire city's communication systems, causing chaos in communication.
MEANING #2
Common
chaotic
To be frenetic or chaotic.
Adjective
Informal
Example Sentences:
บ้านหลังนั้นดูป่วนมากในช่วงเทศกาล
bâan lăng nán doo bpùuan mâak nai chûuang têt-sà-gaan
That house looks very chaotic during the festival.
บรรยากาศภายในตลาดกลางเมืองป่วนอย่างคาดไม่ถึง
ban-yaa-gàat paai nai dtà-làat glaang meuuang bpùuan yàang kâat mâi tĕung
The atmosphere in the downtown market is unexpectedly chaotic.
เมื่อไฟดับ บรรยากาศในห้างสรรพสินค้าก็กลายเป็นป่วนทันที
mêuua fai dàp ban-yaa-gàat nai hâang sàp sĭn káa gôr glaai bpen bpùuan tan tee
When the power went out, the atmosphere in the mall became chaotic immediately.
เมืองป่วนหลังฝนตกหนักและน้ำท่วมทางสัญจรหลัก
meuuang bpùuan lăng fŏn dtòk nàk láe náam tûuam taang săn-jon làk
The city became chaotic after the heavy rain and flooding of main thoroughfares.
โครงสร้างพื้นฐานเมืองในสภาวะป่วนหลังจากเกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่
krohng sâang péun tăan meuuang nai lăng jàak gèrt pàen din wăi kà-nàat yài
The city's infrastructure is in a chaotic state after the massive earthquake.