กระแทก
Word Details
- Transliteration
- grà-thâek
- IPA
- kra˦˩.tʰɛːk̚˥˩
- Tone
- low|falling
- Etymology
- The word 'กระแทก' is native Thai, consisting of the prefix 'กระ-' often used to indicate a sudden action or emphasis, and 'แทก,' the main verb meaning 'to hit' or 'thrust.'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Hit forcefully
To hit forcefully or collide with someone or something.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาหกล้มกระแทกพื้น
kăo hòk lóm grà-tâek péun
He fell and hit the ground forcefully.
รถสองคันชนกันกระแทกเสียงดัง
rót sŏng kan chon gan grà-tâek sĭiang dang
The two cars collided with a loud crash.
นักกีฬากระแทกลูกบอลด้วยพลังที่ประทับใจ
nák gee-laa grà-tâek lôok bon dûuay pá-lang têe bprà-táp jai
The athlete struck the ball with impressive force.
ลมกระแทกประตูอย่างแรง จนมันเปิดออก
lom grà-tâek bprà-dtoo yàang raeng jon man bpèrt òk
The wind hit the door so forcefully that it swung open.
การกระแทกของหินทำให้กระจกหน้าต่างแตกละเอียด
gaan grà-tâek kŏng hĭn tam hâi grà-jòk nâa dtàang dtàek lá-ìiat
The impact of the rock shattered the window into pieces.
MEANING #2
Uncommon
Snap words
To speak loudly and harshly to show displeasure or anger.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขากระแทกคำกับเธอเมื่อโกรธ
kăo grà-tâek kam gàp ter mêuua gròht
He snapped words at her when he was angry.
แม่กระแทกเสียงใส่ลูกเพราะเขาไม่ฟัง
mâe grà-tâek sĭiang sài lôok prór kăo mâi fang
The mother spoke harshly to her child because he wouldn't listen.
เจ้านายกระแทกเสียงใส่พนักงานในการประชุมวันนี้
jâo naai grà-tâek sĭiang sài pá-nák ngaan nai gaan bprà-chum wan née
The boss spoke harshly to the employees during today's meeting.
เมื่อเขาไม่พอใจ เขามักจะกระแทกคำตอบด้วยความฉุนเฉียว
mêuua kăo mâi por jai kăo mák jà grà-tâek kam dtòp dûuay kwaam chŭn-chĭieow
When he's displeased, he often snaps his answers with irritation.
เสียงกระแทกและทุ้มต่ำของเธอทำให้บรรยากาศในห้องประชุมตึงเครียดทันที
sĭiang grà-tâek láe túm dtàm kŏng ter tam hâi ban-yaa-gàat nai hông bprà-chum dteung krîiat tan tee
Her harsh and low-pitched words immediately created a tense atmosphere in the meeting room.